14．青春，这就是人生的春季

亲爱的同志们：

我希望你们感触到我心脏的搏动。从我上次参加共青团的会议至今，已过去十年了。我无限欣悦，带着饱满的思想和感情，返回乌克兰，返回到你们——我年轻的战友和伙伴们中间。

生活赠予每个人的最美好的礼物是青春。青春，这就是人生的春季。我心潮澎湃，那是因为在书报上读到我国有一半居民记不起或没见过一个活着的宪兵、地主和工厂主。在座的各位，大部分人是看了历史书和听了父辈的讲述，才得知这些资本主义的代表人物。这种嗜血成性者，我们却曾亲眼所见。正是他们损毁了我们的童年和少年，把我们变成低龄的奴隶，迫使我们不得不为了一块面包而从清晨干到深夜。当雷声隆隆，列宁和斯大林的党率领我们的父辈，向资本主义猛攻的时候，我们，几乎还是孩童的我们，也拿起了武器，我们需要快乐的童年，需要活得像个人。劳动人民的优秀儿女，曾为此抛头颅洒热血。

在严酷的血战中，在与世代仇敌的鏖战中，共青团发展壮大了。从前是这样的：我们拿到团证的同时，也领到一支枪和两百发子弹。作为党的忠实助手，第一批共青团员获得了恒久而明艳的荣光。这是革命的传统，这是对党旗的舍生忘死的忠诚。共青团荣耀地经受住了整整十八年的考验。

在这喜庆的日子里，在这幸福的青年胜利者的大会上，为什么我要回顾那些黑沉沉的岁月呢？当时，奴役者和剥削者统治着我们辽阔国土上的劳动人民。只要回顾那黑沉沉的夜晚，就能领悟到我们斗争的宏伟，感触到社会主义国家内阳光普照的早晨显得更明朗、更瑰丽了。

我用自己的语言描绘我们社会主义时代的年轻人——小伙子和姑娘们的形象。我和你们，了解资本主义制度下掌权的那些阶级的子女——另一种年轻人的面目。资产阶级的天才作家也有优秀的作品，他们用语言描绘出他们的年轻人形象，我们知道这些年轻人怎样生活，或者更确切地说，知道他们怎样消耗自己的青春，资本家的后代自私自利、下流无耻、花天酒地、荒淫无度、禽兽不如。他们臭味相投，结成自己的圈子。没错儿，他们中间也有英雄，这伙人赌博成瘾，孤注一掷，输掉父辈所积聚的巨额财产。他们的父辈，武装到牙齿，率领雇佣兵，征服手无寸铁的落后民族——黑人、印第安人、印度人，使这些无力抗争的民族沦为奴隶。资产阶级的年轻一代，贪得无厌，任意掠夺，到处为非作歹，虐杀无辜。他们极力要攫取的目标是金钱与权势。为了获得金钱与权势，他们不择手段——欺诈、背叛，必要时，就大肆屠杀。随着资本主义的发展，掠夺和剥削的方式也在变换，全世界曾经如此，地球上六分之五的地域至今仍然如此。

然而，在全世界六分之一的地方，解放了的人民，在红旗光芒的照耀下，创造着新的生活。崭新的一代青年在成长。从资本主义枷锁中得到解救的新人，能够使被禁锢在劳动者体内的一切美好的品质脱颖而出，获得发扬光大。年轻一代，在我国解放了的土地上的年轻一代，没见过奴隶制度，没见过资本主义压迫。我国这样的年轻一代是全人类的希望和骄傲。

腐朽的资本主义面临灭亡，正竭力要把世界拖回中世纪。它把一切叮当作响的民主小饰物抛到垃圾场上。这些小饰物原本是它用来遮蔽刽子手的刺刀和斧子，使得人民大众看不到的。

法西斯主义成了人类最凶恶的仇敌，犹如乌黑的云团，悬浮在世界的上空。嗜血的法西斯主义在准备一场新的世界大战，全球的劳动者都心潮澎湃。大家怀着希望，怀着热爱，把目光投向我们。我们伟大的苏联成了地球上所有劳动人民的后盾，这意味着：我们，世界上首个革命获胜的国家里的青年人，肩负着重任。在自由的国家里，在社会主义国家里，只有幸福的主人翁，而没有奴隶。“人”这个字眼，在我们这儿掷地有声，蕴含着自豪；在我们这儿，人是全球的宝中之至宝。在每个小伙子和姑娘面前，生活的大门已经敞开。他们可以攀登知识的顶峰，赢得幸福和光荣。这一切，都是诚实的、勇敢的劳动所给予的。劳动成了荣耀的事业。

劳动人民的生活，已成为最美好的、令人渴慕的愿景。获得解放的人民，对知识、对文化的渴求变得越发强烈。千百年来被禁锢着的力量喷涌而出，于是每一个日子，每一个瞬间，都在产生新的力量、新的胜利。自由人民的创造力，所向披靡，一往无前。

我们社会主义时代的年轻人，是一种怎样的形象呢？大家互相看看吧。你们当中的每个人，回忆一下走过的道路和许多性格特点，脑海中便会清晰地映现出我国年轻人的形象。我国的年轻人勇敢、乐观，对知识永远充满着渴求。他们发展各自的智力和体力，追求完美。我国的青年男女显示劳动者的气概，他们深知通向幸福、通向光荣的唯一途径是劳动。劳动是正道。只有在自己的身躯内、自己的激情中、自己的愿望里，才能够找到实现这一切的力量。在我国，一切歪门邪道都已堵塞；在我国，资本主义的信条“人跟人是仇敌”已经剪除；在我国，唯有劳动才是生活之路。我国的小伙子和姑娘们，正沿着劳动之路，锤炼和巩固着在和困难重重的搏斗中形成的特质。斗争中诞生英雄。

你们当中的许多人，胸前有奖章在闪闪发光，革命的政府为什么要奖赏你们呢，为什么要给予如此崇高的、光荣的褒奖呢？因为你们在为社会主义的建设而奋斗，没有畏缩不前，而是克服千难万险，成为胜利者，为亲爱的祖国夺取新的胜利。你们只要有片刻的退却，对自身的能量和潜力丧失信心，胜利就会从你们的指间滑落。

同志们，一个人的性格和意志并非瞬间形成的。然而，每个小伙子，每个姑娘，都必须为自己设置目标，而且必须在丰富多彩的生活中全力以赴，去实现目标。我们兴高采烈地称颂勇敢精神，我们为勇敢者自豪，赞美诚实的劳动，而憎恨弄虚作假。我们颂扬英雄，蔑视懦夫。我们把全部热情、全部力量，投入社会主义建设，投入和平的劳动。我们需要和平，我们建设着晶莹剔透的共产主义大厦，但是不能忘却嗜血成性的、最凶恶的敌人正包围着我们。法西斯主义疯狂备战，反对苏联。一旦法西斯主义这条疯狗扑向苏联的神圣边疆，那么举国上下，都将奋起捍卫祖国的领土。千百万年轻的战士将拿起武器。这是一场人民战争。这是国家的主人翁在捍卫祖国，抵抗侵略者。在这最后的斗争中，世界的命运将取决于我国年轻一代的英勇和发自内心的对革命的忠诚。面对敌人的袭扰，我们必须予以震天撼地的致命回击。为了做到这一点，我们需要团结一致，勇猛御敌，而不能胆小如兔。

在我们革命的国家里，怯懦无论以怎样的形式显露，都是卑劣的；怯懦已等同于背叛。我们无法想象，那未来的战斗中，会呈现出这样的图景：正当千百万男女战士舍生忘死，在喷吐火焰，在倾泻钢铁，痛击闯入国土的敌人，并将其击溃，直至全部歼灭；正当每一把刺刀都宝贵的时候，有人卑怯地抛下战友，逃往后方。

我国的年轻人鄙视怯懦。

以卫国战争的史实为例吧。视死如归的战士们具有勇敢精神，遵守伟大的列宁一斯大林的党的钢铁纪律。党内领袖人物的勇敢精神引领我们取得胜利，建立了第一个劳动者的共和国。革命的军队击败了各种敌人。红军战士衣不蔽体，食不果腹，但为战斗的正义性所鼓舞，一路上披荆斩棘，摧枯拉朽。他们的每一个胜利都使资产阶级脚下的土地战栗，并促使世界革命早日来临。我们歌颂勇猛的革命战士。当代的年轻人就是无所畏惧的战士。当代的年轻战士汲取了人类最美好的感情：友谊，美丽无比的友谊。其基础是相互尊重，对别人的成绩没有丝毫的嫉妒。他们深信集体的利益至高无上。这种利益并不扼杀个性，恰恰相反，它提升了个性。伟大的党教育我们大家，培养我们成长。正是党，引导国家走向胜利；正是党，穿越狂风骤雨，率领我们夺取全球的共产主义胜利。我国的年轻人心中珍藏着的梦想，便是成为这伟大的党的一员。

我们的领袖，我们的导师，在我们每个人的心目中，他们的生活是最光辉的榜样。在他们面前，没有攻不破的堡垒。正是这样勇敢的人们，能够创造，能够凝聚，能够引领布尔什维克的、伟大的共产党走向胜利。我们以烈火般的语言致敬，向苏联人民的领袖、勇者中之勇者——斯大林的名字致敬！