史蒂夫·福布斯，美国两届总统候选人、《福布斯》公司总裁及首席执行官、《福布斯》杂志的偶像级总编辑，历来总是以敏锐的眼光对美国经济作出准确的判断，他的文章也因此被认为是美国经济的“诊断书”。

2008年金融危机以来，曾经是世界“领头羊”的美式资本主义及其大政府辉煌不再。一个不可否认的事实是，美国政府对市场领域的广泛干预令裙带资本主义丛生，大政府正成为腐败的温床。在2012年美国大选年的重要转折关口，美国民众普遍担忧——

·美国将有一个怎样的未来？

·美国还是其开国之国父们在《独立宣言》和《宪法》中倡议的那个以自由价值和有限政府为基础的国家吗？

·美国是想要成为一个欧洲式的社会民主国家？

·自由市场和大政府哪一个可以为大众带来更好的利益？

对此，史蒂夫·福布斯与《资本主义如何拯救我们》的合著者伊莉莎白·艾姆斯，提出了一种思考自由市场道德伦理和政府职能的新见解——

·自由市场是道德的，大政府是不道德的。

·自由市场释放个人的聪明才智，促进企业创新，创造更多的竞争和盈利机会，创造社会财富，满足每个人的需求，提高民众生活水平。

·大政府的背后是各种社会利益集团，它不是确保公平、公正，而是鼓励偏袒与寻租；它限制个人和企业的选择自由。扼杀经济增长；不是释放创意和丰富物质的条件，而是通过监管及价格控制制造僵化与短缺；大政府的无效率及不断扩张的官僚机构不仅不能践行其承诺，而且常常对私营企业犯下贪婪及腐败之罪。

重塑自由市场的灵魂，旨在使政府创造一个稳定、公平的环境，使交易可以根据公正的法律制度进行。有史以来，自由市场经济释放了社会前所未有的创造力，因此丰富的社会财富和对人民生活水平的提高胜过任何政府机构。

史蒂夫·福布斯　《福布斯》传媒总裁、CEO和总编，也是在国际经济、金融和企业领导力等领域备受尊崇的权威人物。他曾两次参选共和党总统提名人。是唯一连续四次荣获美国新闻最高奖“水晶猫头鹰奖”（Crystal Owl Award）殊荣的人。其主要著述有：《资本主义如何拯救我们》（合著）、《权力、野心与荣光》、《统一税革命》、《自由的新生》等。

伊丽莎白·艾姆斯　BOLDE通讯的创始人之一，为企业和个人客户提供通讯策略方面的咨询。她在许多报刊杂志上发表过新闻报道和评论文章。她与史蒂夫·福布斯合作撰写了《资本主义如何拯救我们》。

史蒂夫·福布斯照片由Glen Davis提供，

伊丽莎白·艾姆斯照片由Karol DuClos提供，

特此致谢！

段国圣　研究员、中国社会科学院金融研究所博士后，现任泰康资产管理有限责任公司首席执行官，带领泰康资产管理有限责任公司连续四年蝉联 “21世纪金贝奖”最佳资产管理团队、最佳收益大奖。译者在保险投资与价值分析、风险控制、绩效评估等方面进行了多年的实践探索，在《保险研究》，《中国金融》、《财贸经济》等核心期刊上发表保险专题研究文章10余篇；主持并完成了中国保险监督委员会部级课题“保险公司资产负债匹配管理国际比较研究”，获部级一等奖；主要著作有：《保险资产负债匹配管理的比较、实践与创新》（2012，第一作者）等。

策划编辑/李雪飞　责任编辑/李雪飞　封面设计/张　朋 mQvVIp8h9bC9oS60FrB2xsp8B6bVYZ/w+kpV0kzrAf7EowopxTTdCkHPyu/JNOeS