引言

在二十世纪九十年代初，安哥拉占美国石油进口总额的5%以上，是非洲最富有的国家之一。然而，受到全球最严重的内战影响，安哥拉也成了非洲最深陷贫困的国家。安哥拉出口贸易中的99%都是石油和钻石。在1993年至2007年之间，石油产业在成为其经济最强有力的支柱的同时，也蚕食了其他产业的生命力。高薪的石油行业工作招揽了教育背景最好、最有天赋的人才，从而挤占了制造业、农业、政府、公民组织以及媒体行业的资源。罗安达（安哥拉首都）的贪赃枉法的领导人通过石油生意中饱私囊，而人民群众却深陷赤贫之中。

与其他资源匮乏的同类国家相比，许多依靠自然资源作为主要收入来源的国家反而发展更为缓慢、腐败现象更严重，并且更加贫穷。由自然资源带来的超额财富反而使其更为贫穷，我们称之为资源诅咒。

当今社会，一些以金融为支柱产业的国家（譬如英国和美国），正显露出与安哥拉资源诅咒相似的一些症状。随着一个经济体的金融化程度越来越高，金融、保险以及房地产业经历了巨大的增长，但制造业和工业却没有同步增长。

回溯到二十世纪五六十年代，美国金融部门所持有的资产总值等同于一年的GDP（国民生产总值），而金融企业所获利润约为所有企业总利润的10%。大公司CEO（首席执行官）们的薪资是企业普通员工薪酬的二十到三十倍。他们的工作是创造财富，产生利润，创造就业机会，缴纳税款从而支持公路和学校建设等。

如今金融部门所持有的资产堪比五年GDP的总和，金融企业的利润超过所有企业利润总额的三分之一。大企业的CEO们如今的薪酬是普通员工的两百至三百倍。他们的工作是一门心思地最大化持股人利益，而在此过程中，往往以牺牲员工、供应商以及社区的利益为代价。

石油产业带来的大量资金流抬高了安哥拉本地商品及服务的价格，本地的制造业及农业由于无力与价格更低的进口产品竞争而遭受重创。美国也是如此，大量海外资金流入华尔街与房地产市场，拉升了当地的价格水平，从而使得本地商户更难与外国企业进行竞争。

金融化能够提高一个国家的经济实力以及生活水平，但这种正面的效益具有峰值。超过峰值后，它反而会影响经济增长，对经济体造成巨大损伤。我们称此现象为金融诅咒。美国、英国等西方国家在很久之前就已经超过了峰值。2008年的大萧条正是对经济造成损害的体现。

金融化不是在创造财富，而是从基础经济中攫取财富。当此影响内化至经济、社会以及文化层面，金融化所引发的经济不平衡会使得种族、社会性别、生理性别以及地域等方方面面产生失衡。