下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《漢書敘例》列《漢書》音義二十三家，各家所注音義散引在《漢書》顔注和《史記》三家注中，原書均已亡佚。梁代劉顯和韋棱、陳代顧野王和姚察、隋代蕭該和包愷等人的《漢書音義》，未見顔師古引録，唯隋蕭該《漢書音義》今有傳本。
《隋書·經籍志》“《漢書音義》十二卷，國子博士蕭該撰”，《舊唐書·經籍志》“《後漢書音》三卷，蕭該作……《文選音》十卷，蕭該撰”，《新唐書·藝文志》“蕭該《漢書音》十二卷，蕭該《文選音》十卷”。
蕭該所撰音義對後世影響很大，清趙翼《廿二史劄記·新舊唐書》“儒林别舍”條謂：“自隋時蕭該精《漢書》，嘗撰《漢書音義》，爲當時所貴。（該傳）包愷亦精《漢書》……至梁昭明太子《文選》之學，亦自蕭該撰《音義》始。”蕭該是昭明太子蕭統的子侄輩，爲《文選》作音義是有家學淵源，開啟《文選》注釋和研究的先聲，影響深遠，惜其《文選音》未得傳至今。本章重點討論今傳蕭該《漢書音義》。
隋初的蕭該通音韻，是《切韻》“多所決定”者之一。蕭該所著《漢書音義》，今存227條342個音注，其中一半以上是反切。所注音切主要在辨析同義異音和音變構詞方面，引用前人音讀在70%以上，音變内容相對較古，顯示其音切的傳承性、多維性和泛時性特點。由對蕭該音切的系統分析可推知，《切韻》音系應該具有綜合性讀書音的性質。