引言

有缎带装饰的精致女帽，下面是一张张长着胡须的面孔；毛茸茸的尾巴，或者像阳伞一样挂在胳膊上，或者向上伸着扫过一排奖章；松软的小胖爪握着花朵，拿着帽子和水果。这里有忧伤的少女，有《旧约》中的先知，甚至有那位割掉半个耳朵、古怪苦闷的画家。从中世纪到印象派，这里是苏珊·赫伯特创造的美妙世界。

猫咪们再次走进画框，成为更多世界名画中的主角。它们挤在15世纪《豪华时祷书》的书页中；在文艺复兴时期的名作中，它们变成了蒙着眼睛的天使丘比特在空中飞翔；它们在王室的肖像画中摆着僵硬的姿势；到了19世纪，它们带着颜料和调色板到乡间放松身心。

赫伯特的作品不是对知名画作毫无创意的二度创作，而是用猫取代了画中人物。在赫伯特的笔下，所有人物都变成了猫，猫咪们步入画作，扮成圣母玛利亚、法国国王或者上帝，它们不只用一对尖尖的小耳朵撑着王冠或花冠，那冠饰下，常常是一副各地猫爸猫妈们非常熟悉的、愠怒勉强的表情。

赫伯特自己有一只胖乎乎的虎斑猫，名叫波利，这本书中到处都是它的身影。它是汉斯· 荷尔拜因的《康沃尔的西蒙·乔治的肖像》（对页）中令人赞叹的侧脸；它在卡拉瓦乔的《捧果篮的男孩》（扉页前）中淘气地吐着舌头；在但丁·加百利·罗塞蒂的《白日梦》中优雅静坐（第175页），这些只是其中的几个例子。但是波利并不是赫伯特家唯一的明星，还有一只叫克洛弗，耳朵中间有斑纹的白猫。克洛弗也常出现在赫伯特的画作中，最引人注目的是她的芭蕾系列。

包括波利、克洛弗在内，赫伯特所有的猫，都在书页中闪耀着猫性的光彩，猫咪的天性给她的作品注入了温暖，增添了幽默，同时为这位受人爱戴的画家吸引了一群忠实的画迷。