乌夜啼

题 解 《乌夜啼》，宋临川王义庆所造也。宋元嘉中，徙彭城王义康于豫章郡。义庆时为江州，相见而哭。文帝闻而怪之，征还宅。义庆大惧，妓妾闻乌夜啼，叩斋阁云：“明日应有赦。”及旦，改南兖州刺史，因作此歌。故其词云：“笼窗窗不开，夜夜望郎来。”

黄云城边乌欲栖，

归飞哑哑 ^① 枝上啼。

机中织锦秦川女 ^② ，

碧纱如烟隔窗语 ^③ 。

停梭怅然忆远人 ^④ ，

独宿孤房泪如雨。

注 释

① 哑哑： 取自吴均诗：“惟闻哑哑城上乌。”

② “机中”句： 秦川，现在陕西省一带地方。胡三省《通鉴注》：“关中之地，沃野千里，秦之故国，谓之秦川。”织锦，取自东晋时典故。《晋书》：“窦滔妻苏氏，始平人，名蕙，字若兰，善属文。苻坚时，滔为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为《回文旋图诗》以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄婉，凡八百四十字。”庾信诗：“弹琴蜀郡卓家女，织锦秦川窦氏妻。”

③ “碧纱”句： 碧纱，这里指一种碧色的窗纱。如烟，形容黄昏时碧纱朦胧的颜色。

④ 远人： 在远地的丈夫。最后两句一作：“停梭向人问故夫，知在关西泪如雨。”魏武帝诗：“惋叹泪如雨。” HhhqpFiJkyjJcT6MnFT4ljaUKYM3J8Jj8HvPIK4m5jlYtFZVGe3TqCXJ8Wjq5JlG