下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
原文
闽中有徐登者，女子化为丈夫。与东阳赵 昞 ，并善方术。时遭兵乱，相遇于溪，各矜其所能。登先禁溪水为不流，昞次禁杨柳为生 稊 。二人相视而笑。登年长，昞师事之。后登身故，昞东入章安，百姓未知。昞乃升茅屋，据鼎而 爨 。主人惊怪，昞笑而不应，屋亦不损。
译文
闽中有一个叫徐登的人，是女子变成了男子。他和东阳人赵昞，都在法术方面很擅长。当时正逢战乱，两个人在一条小溪边相遇，各展所能。徐登先让溪水停止流动，赵昞就让杨柳立马生出新芽。两个人看到对方的本事相视而笑。徐登年纪大，赵昞就把他当成老师一样对待。后来徐登死去了，赵昞向东到了章安，百姓都不知道他。赵昞于是飞到了茅屋之上，用大鼎来烹调食物。屋子的主人看到后感到很奇怪问这是做什么，赵昞微笑着没说话，茅屋也没有损坏。
小评
女子化为丈夫，在古代一般是作为奇谈。因此而有了一身道术，更是匪夷所思。