下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
原文
淮南王安好道术，设厨宰以候宾客。正月上辛，有八老公诣门求见。门吏白王，王使吏自以意难之，曰：“吾王好长生，先生无驻衰之术，未敢以闻。”公知不见，乃更形为八童子，色如桃花。王便见之，盛礼设乐，以享八公。援琴而弦歌曰：“明明上天，照四海兮。知我好道，公来下兮。公将与余，生毛羽兮。升腾青云，蹈梁甫兮。观见三光，遇北斗兮。驱乘风云，使玉女兮。”今所谓《淮南操》是也。
●刘安
译文
淮南王刘安喜爱道术，设立了厨宰来接待会道法的人。正月的第一个辛日，有八位老人到府门外求见。守门的小吏禀告了淮南王，淮南王让这个小吏自己想办法拒绝他们，小吏说：“我们王爷喜欢长生，几位先生没有停止衰老的道术，我也不敢引荐你们。”八公知道这是淮南王不肯见，于是就改变形貌成为八个儿童，面色就像桃花一样鲜嫩。淮南王就见了他们，礼节上很尊崇，也准备了女乐，来盛宴款待八公。淮南王自己拿过琴来边弹边唱道：“老天无比光明，光芒照耀四海。知道我喜欢道法，八公到了这里来。八公将和我，长出羽毛翅膀。升到青云的上面，到梁甫那里去。可以看见日月星，可以遇上那北斗。驱使着风云而往来，天上玉女也能使个够。”这就是现在被叫作《淮南操》的歌谣。
小评
《淮南操》即《八公操》，但《搜神记》未录全。淮南王刘安组织门人宾客编有《淮南子》。