原文
有人入焦山七年，老君与之木钻，使穿一盘石，石厚五尺。曰：“此石穿，当得道。”积四十年，石穿，遂得神仙丹诀。
译文
有人进入焦山修仙七年，老君给他一个木钻，让他钻穿一块磐石，这石头有五尺那么厚。老君说：“这个石头被钻穿，你就会得道成仙。”钻了四十年，石头被钻穿了，这个人于是得到了成仙所需要的丹方法诀。
小评
木钻能钻透石头吗？这人有大毅力，这钻也确实不俗。焦山，因为隐士焦光而得名，蔡邕为这个人写过《焦君赞》，宋真宗封他为明应公。 sN2DF84RfAQ6j3EvzvKrHfZbhV6LMvuMsqjsAqk7DJd76/nR1BctVRG8HoZYuOZn
