购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

卷九

皇甫湜正闰论

原文

晋魏以来,正闰之说纷纷 ,前人论之多矣。盖以宋继晋,则至陈而无所终,由隋而推之,为周为魏,则上无所起。故司马公于《通鉴》取南朝承晋讫于陈亡 ,然后系之隋开皇九年,姑 jiè 其年以纪事 ,无所抑扬也。唯皇甫 shí 之论不然 ,曰:“晋之南迁,与平王避戎之事同 ,而元魏种实匈奴,自为中国之位号。谓之灭邪,晋实未改;谓之禅耶,已无所传。而往之著书者有帝元 ,今之为录者皆闰晋,失之远矣。晋为宋,宋为齐,齐为梁,江陵之灭,则为周矣。陈氏自树而夺,无容于言。故自唐推而上,唐受之隋,隋得之周,周取之梁,推梁而上以至于尧、舜,为得天下统。则陈 jiàn 于南 ,元闰于北,其不昭昭乎!”此说亦有理。然予复考之,灭梁江陵者,魏文帝也,时岁在甲 。又三年丁丑,周乃代魏。不得云江陵之灭,则为周也。

注释

正闰: 指正统和非正统。

司马公: 即司马光,见前《温公客位榜》注。

《通鉴》: 即《资治通鉴》。由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共 294 卷,历时十九年完成。《资治通鉴》是中国古代第一部编年体通史,在中国古代官修史书中占有极重要的地位。

藉: 通“借”。

皇甫湜(777—835): 字持正,唐睦州新安(今浙江建德淳安)人。唐宪宗元和元年(806)进士,历陆浑县尉、工部郎中、东都判官等职。他与李翱并称“韩门高足”,甚得古文大家韩愈赏识,他发展了韩文奇崛的一面。

平王避戎: 西周末年,周幽王立宠妾褒姒为后,以其子伯服为嗣,废申后及太子宜臼。周幽王十一年(前 771)宜臼逃至申国母舅家,申侯遂联合缯国和犬戎伐周,杀幽王、伯服于骊山下,西周覆灭。申侯、鲁侯、许文公等诸侯拥立宜臼为王,是为平王。次年,因镐京及王畿遭战争破坏,平王得晋、郑、秦和其他诸侯之助,遂东迁于雒邑(今洛阳),以避戎寇。重建周王朝,为东周之始。

帝元: 以元魏为正统。

僭: 超越本分,古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。

译文

东晋、北魏以来,正统与非正统的观念众说纷纭,前人的讨论为数不少。原因在于,如果以刘宋为正统承继晋朝,那么到陈朝就没结果了。如果从隋朝往上推演,北周、北魏是正统,那么北周、北魏之前就没有起始了,所以司马光在《资治通鉴》中采取了这种做法:南朝承继晋朝一直到陈朝灭亡,之后接续的是隋朝开皇九年(599),姑且借用隋文帝的年号来记录史事,并没有什么褒贬之意。只有皇甫湜的观点不是这样,他说:“晋室南渡,和周平王避开犬戎而东迁洛阳的史事相同。但是北魏其实属于匈奴后代,自己继承了中国的皇位名号。要说晋朝被消灭的话,晋朝的制度等实质却没有变化。要说是禅让的话,晋朝和北魏却又没有传承关系。但是过去的写书人有把北魏看作正统的,现今的史官又都把晋看作非正统,背离事实太远了。晋朝被刘宋取代,刘宋被南齐取代,南齐被南梁取代,定都荆州的南朝政权灭亡以后,北周代之而起。陈朝从建立到被灭,不必详述。所以从唐朝往上推,唐朝夺取了隋朝的政权,而隋朝的政权得自于北周,北周又从梁朝获取,从梁朝往上推到尧、舜时代,这就得到了天下朝代的正统。这样看来陈朝在南方自立为帝,北魏在北方建立政权并不正统,它们的不正统不是很清楚明白吗?”皇甫湜的说法也有道理。但是我再次考证史实,灭掉梁朝的,是西魏文帝,时间是甲戌年(554 年,作者所述有误。应为西魏泰帝甲戌年)三年后的丁丑年(557),北周才代替了西魏。不能说梁朝灭亡就是北周了。

老人推恩

原文

唐世赦宥 ,推恩于老人绝优 。开元二十三年,耕籍田 。侍老百岁以上,版授上州刺史 ;九十以上,中州刺史;八十以上,上州司马。二十七年,赦。百岁以上,下州刺史,妇人郡君 ;九十以上,上州司马,妇人县君 ;八十以上,县令,妇人乡君 。天宝七载,京城七十以上本县令,六十以上县丞,天下侍老除官与开元等 。国朝之制,百岁者始得初品官封,比唐不 móu 。淳熙三年,以太上皇帝庆寿之故,推恩稍优,遂有增年诡籍以冒荣命者 。使如唐日,将如何哉!

注释

赦宥: 赦免,宽恕。

推恩: 帝王对臣属推广封赠,以示恩典。

籍田: 亦作“藉田”,古代天子、诸侯征用民力而名义上是亲自耕种的田。

版授: 指不经朝命而用白版授予官职或封号。

郡君: 古时妇人的封号。唐代四品官的母亲或妻子称为郡君;宋元以后则只有宗室女可称为郡君。

县君: 古时妇人的封号。始于晋朝,唐朝时封五品官的母亲、妻子为“县君”,宋、元沿置。至明清两朝为宗室女子的称号,位次于郡主、县主。

乡君: 古时妇人的封号。始于晋武帝封羊祜妻为万岁乡君。唐代封四品勋官的母亲、妻子为乡君。宋废。明唯宗室女有此称。

除: 任命官职。

●唐玄宗李隆基

侔: 相等。

增年: 增加年龄。

冒籍: 假冒门籍。

荣命: 指皇帝的任命。

译文

唐代实行赦免宽大政策时,推广封赠老人的恩典极为优渥。唐玄宗开元二十三年(735),皇帝举行籍田礼时,侍养老人中百岁以上的,授予上州刺史的虚衔;九十岁以上的,授予中州刺史;八十岁以上的,授予上州司马。开元二十七年(739),大赦天下时,规定百岁以上的老人,授予下州刺史虚衔,百岁以上的妇人,授予郡君封号;九十岁以上的,授予上州司马,妇人封为县君;八十岁以上的,授予县令,妇人封为乡君。唐玄宗天宝七年(748),京城中七十以上的老人,封衔为本县县令;六十岁以上的,封衔为本县县丞;全国侍养老人授予官衔与开元年间等同。宋朝的制度,百岁的老人才能获得初品官的封赠,比不上唐代了,宋孝宗淳熙三年(1176),由于太上皇帝庆贺寿诞的原因,对老人的推广封赠稍有优待,就出现了多加岁数假报籍贯来冒领皇帝封赠的人。如果像唐代那时,不知道会怎么样呢!

范增非人杰

原文

世谓范增为人杰 ,予以为不然。夷考平生 ,盖出战国从横之余,见利而不知义者也。始劝项氏立怀王,及羽夺王之地,迁王于 chēn ,已而弑之,增不能引君臣大谊,争之以死。怀王与诸将约,先入关中者王之,沛公既先定关中,则当如约,增乃劝羽杀之,又徙之蜀汉。羽之伐赵,杀上将宋义,增为末将,坐而视之。坑秦降卒、杀秦降王,烧秦宫室,增皆亲见之,未尝闻一言也。至于荥阳之役,身遭反间,然后发怒而去。呜呼,疏矣哉 。东坡公论此事伟甚,犹未尽也。

注释

范增(前 277 一前 204): 居鄛(今安徽桐城南)人。项羽的主要谋士。受封为历阳侯,项羽尊称他为“亚父”。范增主张项羽设下鸿门宴杀掉刘邦,但是由于项羽轻易被刘邦说服而没有成功。之后,范增由于刘邦谋臣陈平的离间,遭到项羽的猜忌。他愤然回乡,在途中因背疽发作而死。

夷考: 考察。

疏: 粗疏。

译文

一般人都说范增是世间英杰,我认为不是。考察他的一生,应该是战国纵横家的后代,见到利益就忘掉道义的人。开始他劝项梁扶立楚怀王,等到项羽抢了怀王的地盘,把怀王迁到郴(今湖南郴州市苏仙区和北湖区)地,不久杀掉他,范增却不能依照君臣关系的要义,以死来抗争。怀王和各位将领约定,先占领关中的人就做关中王,沛公刘邦已经抢先平定了关中,就应该按照约定履行,范增却劝项羽杀了刘邦,项羽不肯,又把刘邦迁到蜀郡汉中。项羽攻打赵国时,杀了上将军宋义,范增作为末将,却坐视不管。项羽活埋秦朝投降士兵,杀死秦朝投降帝王,烧毁秦朝宫殿,范增都亲眼看见,却没有听闻他说过一个字。等到荥阳之战,范增遭受敌人的离间之后,就生气离开。唉,范增为人太粗疏了!苏轼对这件事的分析见解卓越,却还不够详尽。 7xNHK8wvWy9DwpuPdy2BQ8p+SXYjwx4zhGo0khBlYWxdWC3TWL9809WEC6ySqUGZ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×