题 解 本篇题名一作《客中行》,大概是李白初至东鲁时的作品。
兰陵美酒郁金香
①
,
玉碗盛来琥珀
②
光。
但使主人能醉客,
不知何处是他乡
③
?
注 释
① “兰陵”句: 兰陵,地名。唐时沂州之承县,春秋时鄫国也。后魏于此置兰陵郡,隋废郡为兰陵县,唐武德四年改曰承县,在沂州西一百八十里。《元和郡县志》载:“兰陵县城,在沂州承县东六十里。”《史记》:“荀卿适楚,春申君以为兰陵令。”《正义》云:“兰陵县,属东海郡,今沂州承县有兰陵山。”郁金香,一种香草。古人用以浸酒,浸后酒色金黄。《梁书》:“郁金出罽宾国,花色正黄而细,与芙蓉花、裹被莲者相似。国人先取以上佛寺,积日香槁,乃粪去之。贾人从寺中征顾,以转卖与他国也。”《香谱》:“郁金香,《魏略》云:‘生大秦国,二三月花,如红蓝,四五月采之。其香十二叶,为百草之英。’”
② 琥珀: 一种树脂化石,色蜡黄或赤褐。这里形容美酒色泽如琥珀。
③ “但使”二句: 只要主人殷勤招待,让客人喝醉了酒,客人就会很快乐,而不再感到身在异乡。