题 解 本篇是开元二十三年李白与元演同游太原时所作。太原郡,即并州也,唐时隶河东道。这年夏季他到太原,写这诗时已经是秋天了,诗中表现了思念家乡、渴望回去的感情。
岁落众芳歇 ① ,时当大火流 ② 。
霜威出塞早,云色渡河秋 ③ 。
梦绕边城月,心飞故国 ④ 楼。
思归若汾水 ⑤ ,无日不悠悠 ⑥ 。
注 释
① “岁落”句: 岁落,一年光阴已经过去其半。众芳歇,花草凋落。
② 大火流: 大火,星名,即二十八宿的心宿。夏历五月的黄昏,出现于南方,方向最正而位置最高,六月以后,就偏西而下行。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
③ “霜威”二句: 塞,关塞。河指黄河。这二句意思是说西北地区秋天来得早。
④ 故国: 指故乡。
⑤ 汾水: 《唐六典注》:“汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。”《太平寰宇记》:“汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。”
⑥ 悠悠: 水流悠长的样子。这里以汾水的悠长形容自己忧思之长。