横江词六首

题 解 横江浦，在和州历阳县东南二十六里。孙策自寿春欲经略江东，扬州刺史刘繇遣将樊能、于糜屯横江，孙策破之于此。对江南岸之采石，往来济渡处，隋将韩擒虎平陈，自采石济，亦此处也。

其 一

人道横江好，侬 ^① 道横江恶。

一风三日吹倒山，
白浪高于瓦官阁 ^② 。

注 释

① 侬： 胡三省《通鉴注》：“吴人率自称曰侬。”

② 瓦官阁： 《幽怪录》载：“上元县有瓦棺寺，寺上有阁，倚山瞰江，万里在目，亦江湖之极境，游人弭棹，莫不登眺。”《江南通志》：“升元阁，在江宁城外，一名瓦官阁，即瓦官寺也。阁乃梁朝所建，高二百四十尺，南唐时犹存，今在城之西南角。杨、吴未城时，正与越台相近，长干之西北也。唐以前江水逼石头，李白诗‘白浪高于瓦官阁’，以此。”

其 二

海潮南去过寻阳 ^① ，
牛渚 ^② 由来险马当。

横江欲渡风波恶，
一水牵愁万里长。

注 释

① 寻阳： 唐时江南西道有九江郡，即江州也，治浔阳县。天宝元年改名浔阳郡，乾元初复为江州，今为江西九江市。江水经其中，下至扬州入海。

② 牛渚： 《方舆胜览》载：“牛渚山，在太平州当涂县北三十里。山下有矶，古津渡也，与和州横江渡相对，隋师伐陈，贺若弼从此北渡。六朝以来，为屯戍之地。”陆放翁《入蜀记》：“采石，一名牛渚，与和州对岸，江面比瓜州为狭，故隋韩擒虎平陈，及本朝曹彬下江南，皆自此渡。然微风辄浪作，不可行。刘宾客云‘芦苇晚风起，秋江鳞甲生’，王文公云‘一风微吹万舟阻’，皆谓此矶也。”《太平府志》：“牛渚矶，屹然立江流之冲，水势湍急，大为舟楫之害。”《元和郡县志》：“马当山，在江州彭泽县东北一百里，横入大江，甚为险绝，往来多覆溺之惧。”《九江记》曰：“马当山，高八十丈，周回四里，在古彭泽县北一百二十里。其山横枕大江，山象马形，回风急击，波浪涌沸，舟船上下多怀忧恐，山际立马当山庙以祀之。”

其 三

横江西望阻西秦 ^① ，
汉水东连扬子津 ^② 。

白浪如山那可渡，
狂风愁杀峭帆人 ^③ 。

注 释

① “横江”句： 西秦，今陕西省一带地方，唐都长安的所在。句意是说西行的旅途为风浪所阻。

② “汉水”句： “汉水东连”，一作“楚水东流”。扬子津，在今江苏省扬州市江都区南长江边上，是古代重要的渡口。

③ 峭帆人： 指船夫。峭帆，高大的帆。

其 四

海神来过恶风回，
浪打天门 ^① 石壁开。

浙江八月何如此 ^② ，
涛似连山喷雪来。

注 释

① 天门： 天门山，在安徽省当涂县西南三十里，又名蛾眉山，夹大江对峙，东曰博望，西曰梁山。两江隔江对峙，好像门户，故总称天门山。

② “浙江”句： 浙江潮，每年夏历八月最猛烈。何如此，比起此处的波涛来怎样。《水经注》：“钱塘县东有定、包诸山，皆西临浙江，水流于两山之间，江川急浚，兼涛水昼夜再来，来应时刻，常以月晦及望尤大，至二月、八月最高，峨峨二丈有余。”木华《海赋》：“波如连山。”

其 五

横江馆前津吏迎 ^① ，
向余东指海云生 ^② 。

郎今欲渡缘何事，
如此风波不可行 ^③ 。

注 释

① “横江馆”句： 横江馆，又名采石驿，设在横江浦对岸采石矶。津吏，掌管渡口事务的官吏。按《唐书·职官志》：“津尉，掌舟梁之事。永徽后，废津尉置津吏，上关八人，中关六人，下关四人，无津者不置。”

② 海云生： 海上云起，表示风浪将更险恶。

③ “郎今”二句： 这两句是津吏对作者说的话。郎，古时对青年男子的称呼。缘，因为。风波，取自梁简文帝诗：“采菱渡头拟黄河，郎今欲渡畏风波。”

赏 析 范德机云：“绝句，一句一绝，乃其大本。其次，句少意多，极四咏而反复议论。此篇气格合歌行之风，使人咏叹而有无穷之思，乃唐人所长也。诸家诗非不佳，然视李、杜，气格音调特异，熟读自见。”

其 六

月晕 ^① 天风雾不开，
海鲸东蹙百川回 ^② 。

惊波一起三山 ^③ 动，
公无渡河 ^④ 归去来。

注 释

① 月晕： 日晕主雨，月晕主风。

② “海鲸”句： 形容横江一带风浪险恶，好像鲸鱼在东海驱迫水波，把东流的水赶回来。木华《海赋》：“鱼则横海之鲸，突兀孤游，噏波则洪涟踧踖，吹涝则百川倒流。”

③ 三山： 在今江苏南京市西南，有三山相连接，故名。山谦之《丹阳记》：“江宁县北十二里，滨江，有三山相接，即名为三山，旧时津济道也。”《永乐一统志》：“三山，在应天府西南五十七里，下临大江，三峰排列，故名。”

④ 公无渡河： 《古乐府》有《公无渡河》曲。其本事据《乐府诗集》引《古今注》载：“朝鲜一‘白首狂夫’，清晨渡急流淹死。他的妻子追阻不及，也投河自杀。自杀前唱哀歌云：‘公无渡河，公竟渡河。堕河而死，将奈公何！’” zheJHywLKJv4XDvGSsoKQyDMAXBA1zSNLuWxT9bVYT5qU5BiQaV7ruqol5gHVFNn