范妮婶婶一直在门口等待。看到车停在门口，她忙不迭推开旧木门，跑出来迎接。孩子们一看到她，就喜欢上她了。

“欢迎来到科林！”她大声欢迎道，“大家好！看到你们真高兴，孩子们都长大了！”

大家互相亲吻致意，随后，孩子们走进屋内。他们喜欢这栋房子。它看起来古老而神秘，家具虽陈旧，但别具风格，非常漂亮。

“乔治娜在哪里？”安妮一边问，一边搜寻着素未谋面的堂姐。

“哦，那个调皮鬼！我让她在花园里等你们，”婶婶回答道，“现在估计不在花园了。孩子们，我必须告诉你们，一开始你们可能觉得乔治有点难相处，因为她总是独自一人，可能不喜欢你们待在这里。你们千万别在意，她很快就会适应的。你们能来，我真替乔治感到高兴，她非常需要和其他孩子一起玩儿。”

“您叫她‘乔治’吗？”安妮惊讶地问道，“我以为她的名字叫乔治娜。”

“是的，”婶婶说，“但乔治讨厌当女孩，所以我们不得不叫她乔治，假装她是个男孩。如果我们叫她乔治娜，这个调皮鬼就不理我们。”

孩子们觉得乔治娜很有个性，期待早点见到她，但并没有。倒是昆汀叔叔突然出现了。这是一个气度不凡的男人，身材高大，皮肤黝黑，额头宽阔，眉头紧皱。

“嗨，昆汀！”爸爸打了下招呼，“好久不见！希望这三个孩子不会打扰你工作。”

“昆汀正在写一本非常深奥的书，”范妮婶婶说，“我在房子的另一头给他单独整理了一个房间，那里很清静的。”

叔叔望了望三个孩子，向他们点头致意，紧皱的眉头仍没有丝毫放松。孩子们都感到有些恐惧，暗自庆幸昆汀叔叔在房子的另一边工作。

“乔治人呢？”昆汀叔叔问道，声音非常深沉。

“不知道又跑哪儿去了！”范妮婶婶面带无奈，埋怨道，“我让她待在这里和她的堂兄妹见面的。”

“她要挨揍了。”昆汀叔叔说。孩子们不确定这是不是一句玩笑话，“好吧，孩子们，我希望你们在这里过得愉快，也许乔治能从你们身上学点儿东西！”

科林小屋没有多余的房间供爸爸妈妈留宿一宿，于是，他们匆忙地吃完晚餐，便要离开了。他们要在最近的镇上找间旅馆，第二天早餐后便立即赶回伦敦。当晚，他们与孩子们一一告别。

乔治娜还没有出现。“真遗憾，这次没能见到乔治娜，”妈妈说，“转告她我们爱她，希望她会喜欢和迪克、朱利安和安妮三个一起玩儿。”

说完爸爸妈妈便离开了。看到自己家的大汽车在路拐角处消失时，孩子们感到些许孤独。但范妮婶婶带他们上楼看卧室时，孩子们的伤感便转瞬即逝。

两个男孩共享一间卧室，这间房有着斜斜的天花板，海湾美景尽收眼底，男孩们非常喜欢。安妮和乔治娜的卧室比较小，开窗看到的是房子后面的一片旷野，不过，有一块侧窗面朝大海，这一点安妮情有独钟。这个房间真不错，看，窗外，娇艳的红玫瑰正含笑点头。

“我真希望乔治娜出现，”安妮对婶婶说，“我想快点认识她。”

“嗯，她是一个有趣的小女孩，”婶婶说，“她有些粗鲁，还有点儿傲慢，但心地善良，忠诚正直。如果她和你交上朋友，她就永远把你当朋友。但是，她很难交到朋友，真遗憾。”

安妮突然打了个哈欠。男孩们不满地朝她皱了下眉，因为他们知道接下来会发生什么。果然如此！

“可怜的安妮！你看起来筋疲力尽了！你们得马上去睡觉，好好睡一觉，醒来就生龙活虎了！”范妮婶婶说。

“安妮，你真是个白痴！”婶婶走出房间后，迪克责备道，“你知道的，我们一打哈欠，大人就会让我们去睡觉。我还想去海滩上转转呢。”

“对不起，”安妮说，“我不是有意的。不过，迪克，你现在也在打哈欠，朱利安也是！”

两个男孩哈欠连天。长途的旅程让人无比困倦。此刻，孩子们内心其实都渴望蜷缩在被窝里，好好睡上一觉。

“可我想知道乔治娜在哪里。”安妮说罢，向男孩们道了一声晚安，便返回了自己的房间。“她有些奇怪，没有欢迎我们，没吃晚饭，也不在家！不过，她和我住一间房，不知道她什么时候回来！”

三个孩子很快就睡沉了，乔治娜这才回来！他们没有听到乔治娜开门的声音，也没有听到她脱衣服和刷牙的动静，甚至乔治娜爬上床时，床板“咯吱”的声响也没有吵醒他们。他们太累了，任何声音都没能打扰他们的美梦，直到第二天早晨，阳光晒在脸上，生疼生疼的，他们才醒来。

安妮醒来时有些恍惚，并没有马上意识到自己身处何处。她躺在小床上，抬头看到了倾斜的天花板，又发现敞开的窗户上摇曳的红色玫瑰，这才反应过来！“我在科林湾，现在是放假！”她自言自语，兴奋得直踢腿。

她看着房间里另一张床。那儿有一个孩子的身影，她蜷缩在被子里。安妮只能看到她卷曲的头发。看到她翻了下身，安妮问道：

“嗨！你是乔治娜吗？”

对面床上的孩子坐起来，盯着安妮。她的头发卷卷的，非常短，像男孩一样。她的脸被太阳晒成了深褐色，那双蓝色的眼睛，深邃而明亮，宛如一对蓝色的宝石。她撇着嘴，皱着眉头，和她父亲一样。

“不，”她否认，“我不是乔治娜。”

“哦？”安妮惊讶地说道，“那你是谁？”

“我是乔治，”女孩回答，“你叫我乔治，我才回答，我讨厌当女孩，也不喜欢做女孩做的事。我只做男孩们做的事情。我攀爬比男孩厉害，游泳也是。我还会开船，不比那些年轻渔夫差。所以，以后要叫我乔治，我才和你说话，不然我会懒得理你。”

“哦！”安妮思忖着，这个堂姐实在是太特别了，“好吧！你想我叫你什么都行。乔治是个好名字，我也不太喜欢乔治娜这个名字。不过，你看起来的确像个男孩。”

“真的吗？”乔治忙问，她紧皱的眉头此刻才有些舒展，“我剪短发时，妈妈非常生气。之前我的头发都垂到脖子了，真可怕。”

两个女孩互相打量片刻。“你喜欢当女孩吗？”乔治问。

“嗯，当然，”安妮说，“你看，我喜欢漂亮的连衣裙，还有洋娃娃，如果我是男孩，就不能这样吧？”

“哼！”想想那些“漂亮”的连衣裙，还有洋娃娃，乔治轻蔑地说道，“我只能说，你还是个小孩子。”

安妮感到被冒犯了。“你这样有点儿不礼貌，”她反驳道，“你如果假装自己是老大，我的哥哥们不会给你好脸色看的！他们才是真正的男孩子，你只是个假小子。”

“听着，如果他们对我不好，我才懒得理他们！”乔治从床上跳下来，愤懑地说，“告诉你，我不想让你们任何一个人来我家，打扰我的生活！我自己一个人很开心。现在我要忍受一个喜欢连衣裙和洋娃娃的笨蛋女孩，还有两个傻瓜堂哥！”

安妮完全没有预料到和堂姐初次见面，竟然如此不快。她不再说话了，忙着去穿衣服。她穿上灰色长裤和红色运动衫。乔治穿上裤子，套上一件男孩的运动服。女孩们刚穿好衣服，就听到男孩们“咚咚”的敲门声。

“起床了吗？乔治娜在吗？乔治娜堂妹，出来见见堂哥呀！”

乔治猛地推开门，径直往前走，头抬得高高的，甚至都没瞥两个男孩一眼，两个堂哥满脸惊讶。她大摇大摆走下楼，留下安妮和两个哥哥面面相觑。

“别叫她乔治娜，她不会回答的。”安妮解释道，“她好古怪，说不欢迎我们来，因为我们会吵到她。还嘲笑我，说话很粗鲁。”

安妮显得有点悲伤，朱利安抱了抱她。“开心点！”他安慰地说，“有哥哥在！来吧，先吃早餐吧。”

他们都饿了。闻到培根和鸡蛋的诱人的香味，他们赶紧跑下楼梯，向婶婶道了一声“早安”。此刻，范妮婶婶正在餐桌上布置早餐，叔叔坐桌子最靠前的位置读报纸，他朝孩子们点了下头。孩子们端坐下来，一声不吭，他们不知道用餐时能不能说话。他们在自己家吃饭时，总是眉飞色舞说个不停，但在这儿，昆汀叔叔看起来相当严肃。

乔治已经坐好，正在给吐司涂奶油。她皱着眉头，瞪了三个孩子一眼。

“不许那样瞪人，乔治，”她的母亲说，“我希望你们已经成为好朋友，一起玩耍。早上你得带你的堂兄妹去看看海湾，告诉他们哪里最适合游泳。”

“我要去钓鱼。”乔治不同意。

她的父亲立刻抬起头。

“不行，”他厉声说，“你得改改你的臭脾气，懂点儿礼貌。带堂兄妹去海湾，听到了吗？”

“好吧。”乔治嘴上答应了，但眉头紧锁，和她父亲如出一辙。

“如果乔治要去钓鱼的话，我们自己可以去海湾的。”安妮立刻建议，她心想，乔治脾气这么暴躁，不来反而更好。

“乔治会按照我说的去做的。”昆汀说，“如果没有，我会惩罚她。”

早餐后，四个孩子准备去海湾。有一条小径直通海湾，他们欢快地冲下来。沐浴在温暖的阳光下，欣赏着蔚蓝的大海上粼粼的波光，连乔治也变得开朗些了。“如果你想去钓鱼，就去吧！”海滩上，安妮提议说，“我们不会向你爸爸告密的。你知道的，我们不想干涉你。我们仨做伴就行了，如果不想和我们待在一起，你可以去干自己的事。”

“但是，如果你愿意和我们玩儿，我们也会欢迎你的。”朱利安慷慨地提议。虽然他觉得乔治粗鲁无礼，但又禁不住喜欢这个直率的短发小女孩，她那双炯炯有神的蓝色眼睛，甚至是噘嘴的神情，无不吸引着他。

乔治盯着他。“我看看吧，”她说，“我不会因为谁谁谁是我的堂兄妹，就和他交朋友，我只跟我喜欢的人交朋友。”

“我们也是啊，”朱利安说，“当然，我们也可能不会喜欢你。”

“哦……”乔治应答着，脸上一副恍然大悟的样子，“当然，你们可能不喜欢我。啊，现在想想，确实有很多人不喜欢我。”

安妮正目不转睛地望着那片蔚蓝的海湾。海湾入口处矗立着一座神秘的岩石岛，上面似乎有一座古老的城堡废墟。

“那个地方是不是很有趣？”她问，“它叫什么名字啊？”

“它叫科林岛，”乔治转过头去看了岛一眼，她深邃的眼眸如大海一般蔚蓝，“那个地方很好玩儿。如果我喜欢你们的话，改天带你们去看看。我只是说如果。去那里只有一个办法——划船。”

“那这个岛属于谁呢？”朱利安问。

乔治的答案令人无比惊讶。“我，”她说，“至少未来会属于我！这座岛和城堡都会属于我！” 1KBNxebsQFdjA0CU2GgpcVGtNh7DoVHzkTvASt6lLD1ejDLawO8dIaSclNAfKrpZ