购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

行香子·过七里滩

题 解

这首词作于宋神宗熙宁六年(1073)春二月。苏轼时任杭州通判。他巡查富阳,由新城至桐庐,经过七里滩时作此词。

原 文

一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀 。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。

重重似画,曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦,今古空名 。但远山长,云山乱,晓山青。

注 释

汀: 水中或水边的平地、小洲。

空名: 世人多认为严光钓鱼是假,“钓名”是真。这里指刘秀称帝和严光垂钓都不过是梦一般的空名而已。

译 文

乘一叶小舟,荡着双桨,如惊飞的鸿雁一般,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光尽入江水,波平如镜。水中游鱼清晰可见,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲白鹭点点,悠然自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,好似明亮的水晶世界。

两岸连山,重重叠叠如画景,曲曲折折好似屏风。笑严光当年白白地终老在此,不曾真正领略到山水佳处。而今皇帝和隐士也已如梦一般消失,只留下空名而已。真正能永恒流传下来的还有什么呢?只有远山连绵,重峦叠嶂;山中白云,缭绕变形;晓山晨曦,青翠欲滴。 inbce680OKZquHfTg/KbZ2M3NePEiyQLi4174kTP2QplJqKFRClr/dL30uZbAJss

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×