下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这首词作于宋神宗元丰三年（1080）十月，是《回文四时闺怨》之一。东坡被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼。在无所收获之后，写闺怨回文以解脱。
通常的回文诗，主要是指可以倒读的诗篇。回文诗尽管只有驾驭文字能力较高的人方能为之，且需要作者费尽心机，但毕竟是文人墨客卖弄文采的一种文字游戏，有价值的作品不多。宋词中回文体不多，《东坡乐府》存有七首《菩萨蛮》回文词。
苏轼的回文词，两句一组，下句为上句的倒读，这比起一般回文诗整首倒读的做法要容易些，因而对作者思想束缚也少些。东坡的七首回文词中，如“邮便问人羞，羞人问便邮”“颦浅念谁人，人谁念浅颦”“楼上不宜秋，秋宜不上楼”“归不恨开迟，迟开恨不归”等，下句补充发展了上句，故为妙构。
柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕 ① ，藕碗冰红手。郎笑藕丝长 ② ，长丝藕笑郎。
① 手红冰碗藕： 红润的手端着冰镇莲藕的碗。
② 藕： 谐“偶”音。 丝： 谐“思”音。
风静时庭柳低垂，闺人困倦而眠；当昼眠正熟，清风又吹拂起庭柳了。风吹香汗，薄衫生凉，而在凉衫中又透出些许的汗香。
她那红润的手儿持着盛了冰块和莲藕的玉碗，而这盛了冰块和莲藕的玉碗又冰了她那红润的手儿。情郎笑她情意绵长，她怨情郎太不领情。