购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

江城子

题 解

宋神宗熙宁九年(1076)十一月,苏轼接到朝廷诰命,移知河中府。在启程前,苏轼登超然台望月,作此词。

原 文

前瞻马耳九仙山,碧连天,晚云间。城上高台,真个是超然 。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。

小溪鸥鹭静联拳 ,去翩翩,点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

注 释

超然: 即超然台。

联拳: 身体蜷曲的样子。

译 文

向前看便望见马耳山和九仙山,天色碧蓝,傍晚的云朵间或点缀其中。站在城中的超然台上,可以遍览群山,心情舒畅。若使今晚云散雨停,就可以观赏到美好的月亮。

溪边的野鸟蜷聚在一起,一时鸟儿飞起,如点滴轻烟消失在天边。想到人世沧桑,不禁回首细思量。不要忘记这个曾使我感到快乐的超然台吧,就在低垂的柳树旁,矮矮的槐树前。 MlszskIdT9hTVIH+Lx9aezZX9FDq0Q0NYiRwIAPXHwSFWm1DnDFtbQyUv5bH4iHQ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×