购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

满江红·正月十三日送文安国还朝

题 解

宋神宗熙宁九年(1076),文安国入朝供职,苏轼在密州作此词相赠。文安国,名勋,庐江人,善篆刻,苏轼好友。

原 文

天岂无情?天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪?君过春来纡组绶 ,我应归去耽泉石。恐异时、杯酒忽相思,云山隔。

浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时 ,音书绝。

注 释

组绶: 官员系玉的丝带。

新燕: 来信。

译 文

谁说上天无情,上天懂得殷勤地挽留客人。春天到了,天气渐渐变暖,为什么早晨还飘着雪花?你如今是遇到好的机会,一定会青云直上。我则应当告老还乡。恐怕隔一段时间,再想举杯共饮时,但远隔云山,再也无缘相会了。

世事复杂,谁都难断定怎样发展,谁能知道你我今后是什么样呢?即使我们今后有机会举杯共饮,即使两方都还健在,但恐怕我们到那时都已白发苍苍了!我们为什么要放过这一醉方休的良机呢?这样的挚友欢饮,实在太难寻求了。我们用不着向倾心爱慕的友人倾诉离别之苦,话未出口,双眼已满含泪水,睫毛上挂上了滴滴泪珠。切记:当新燕飞来时,你要让它传来书信,鱼书往还,友情永存。 ny/XIZrU8L5VjOdWx+L++mFHE/3KxXtKnA5FqlrrLi4tFUFVbE5vXvhgITSNhXKa

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×