下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
宋神宗熙宁七年（1074），陈襄罢杭州知州后，杨元素继任。苏轼和杨元素相聚后常有唱和，但不久便调任密州（今山东诸城）。在分别之时，苏轼作此词。杨元素，名绘，四川绵竹人，苏轼的同乡和友人。
分携如昨 ① ，人生到处萍瓢泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。
●鹤
尊前一笑休辞却，天涯同是伤沦落 ② 。故山犹负平生约，西望峨眉，长羡归飞鹤 ③ 。
① 分携： 熙宁四年苏轼到杭州为官，时杨元素任御史中丞，二人曾在汴京相别。
② 天涯同是伤沦落： 杨元素与苏轼一样，都对变法持有异议，因此同遭贬谪外地。
③ 归飞鹤： 陶潜《搜神后记》载：“丁令威本辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’遂高上冲天。”
今日的分别恍如昨日的汴京相别，人生漂泊如同浮萍，相聚只是偶然，聚后的分别已经成为常态，陪伴的是孤独寂寞。叹只叹，体弱多病，愁肠百转，才知道一开始就都错了。
在这酒席之上，我们开怀痛饮吧，千万不要推辞啊。因为同是天涯沦落人嘛。早就约定辞官归隐，回归故里，可叹哪，一次又一次地失信。翘首西望，峨眉依稀可见，只是徒然地羡慕白鹤的奋翅高飞。