购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

醉落魄·离京口作

题 解

此词作于宋神宗熙宁七年(1074)苏轼任杭州通判时。

原 文

轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合 。记得歌时,不记归时节。

巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南别

注 释

合: 笼罩。

家在西南,常作东南别: 苏轼的家乡在四川眉山,所以说“西南”。他这时正任杭州通判,经常来往于镇江、丹阳、常州一带,所以说“东南别”。此句写作者仕宦飘零。

译 文

轻轻的云絮,微微的月色,二更天时从酒醉中醒来,船刚开始出发。回头望,孤城笼罩在青烟之中。还记得送别时起舞作歌的情景,却记不起什么时候乘船离去。

酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾诉,此生的飘荡什么时候才能休止呢?家住西南眉山,却要经常向相反方向走。 Vuytvqrbg7jiFU2183DbN3L+l1E3DpXvx0yK8JbXd/bggNavEIA/axHA+0L6cHMW

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×