下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
韦庄（836—910），五代时前蜀词人，字端己，长安杜陵（今陕西省西安东南）人。唐末诗人、词人。昭宗乾宁元年进士，后入蜀为王建掌书记。王建称帝后，官至门下侍郎同平章事。工诗词，与温庭筠齐名，为《花间集》中大家。
清晓妆成寒食天 ① ，柳球斜袅间花钿 ② ，卷帘直出画堂前。 指点牡丹初绽朵 ③ ，日高犹自凭朱栏，含颦不语恨春残 ④ 。
这首词写女子的春恨。
① 寒食： 节令名，在农历清明前一日。为纪念介子推，寒食这天不生火点灯，只吃冷食。 ② 柳球、花钿： 古代女子头上的饰物。 ③ 初绽朵： 初开放、刚刚开放。 ④ 含 颦： 含愁皱眉的样子。
寒食节早上，她起来尽心装扮，头上斜插着柳球，在花钿间柔软晃动。盛妆之后，她卷起珠帘走到画堂前。
她对着刚刚绽放的牡丹指点，尽情欣赏美丽的春色。太阳高照之时，她依然独自倚着朱栏，默默不语地皱着眉头，只恨这春天过得太快，心忧春花的凋残。
欲上秋千四体慵，拟教人送又心忪 ① 。画堂帘幕月明风。 此夜有情谁不极 ② ，隔墙梨雪又玲珑 ③ ，玉容憔悴惹微红。
这首词写一荡秋千女子的残春伤感。
① 心忪： 惶恐。 ② 谁不极： 谁不尽其情。 ③ 梨雪： 梨花似雪。
她想在那秋千上再飞一回，无力的四肢却软得难动，想叫人推着上秋千悠荡，心里又怕得不行。看清风徐徐地掀动帘帷，把明月的银光洒一掬在画堂中。
这样的良宵，这样的美景，有情的人怎能不被春情激动？隔墙的梨花白得如雪，轻轻摇动着玲珑的月影。相思的人面容已憔悴，憔悴的面容又有几分羞红，怕是相思又惹起旧时的梦。
“忪”字亦凑韵。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱，小楼高阁谢娘家 ① 。 暗想玉容何所似：一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞 ② 。
这首词写男子的相思之情。
① 谢娘： 唐代李德裕以华屋令爱妾谢秋娘居之，后多以谢娘指情人。 ② 簇： 簇拥。
梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱上。这里原本是小楼高阁情人的家啊。
我心里暗暗寻找美妙华章来形容她那白皙的身体，似是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
“梨花一枝春带雨”“一枝春雪冻梅花”，皆善于拟人，妙于形容，视“滴粉搓脂”以为美者，何啻仙凡。
——李冰若《栩庄漫记》
绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜堤 ① ，弄珠江上草萋萋。 日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶 ② ，满身兰麝醉如泥 ③ 。
这首词写襄阳醉客。
① 白铜堤： 堤名。在今湖北襄阳市。 ② 骢马： 青白色的马。 ③ 兰麝： 兰与麝香，皆香料。
黄莺在绿树中唱着春天的歌，翠柳斜杨把江堤轻轻地抚摩；弄珠江畔含情的萋萋芳草啊，茵绿里滋润着多少深情的离别。
落日里饮酒归来的是何方客？绣鞍骏马长长地嘶鸣着伤离的凄恻。你看他浑身散发如兰如麝的香气，烂醉如泥却仍带着浓浓的愁色。
“满身兰麝醉如泥”句，痛饮真吾师。
——汤显祖评《玉茗堂评花间集》
夜夜相思更漏残 ① ，伤心明月凭栏干，想君思我锦衾寒。 咫尺画堂深似海，忆来唯把旧书看 ② ，几时携手入长安。
这首词写深夜怀人之情。
① 更漏： 古时滴漏计时，夜间以此报更。 ② 旧书： 指往日对方写来的书信。
每个夜晚，我都处在深深的思念之中，一直到夜深人静，漏断更残，凝望着那一轮令人伤心的明月，我久久地依凭栏杆，想必你也思念着我，感到了锦被的冷、锦被的寒。
画堂近在咫尺，但是像海一样深，要渡过，难。回忆往日，只好把共同阅读的旧书翻来看，不知何时再见，一起携手进入长安。
韦庄为蜀王所羁。庄有爱姬，姿色艳美，兼工词翰。蜀王闻之，托言教授宫人，强夺之去。庄追念悒怏，作《荷叶杯》《浣溪沙》诸词，情意凄怨。
——沈雄《古今词话》
红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐 ① 。残月出门时，美人和泪辞。 琵琶金翠羽 ② ，弦上黄莺语 ③ 。劝我早归家，绿窗人似花。
此词表达男子的相思。
① 流苏： 一种丝线制的下垂的穗子。 ② 金翠羽： 穗状饰物，常装在车马、楼台、帐幕之上。 ③ “弦上”句： 谓琵琶声宛似黄莺歌唱。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。
临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶捍拨上装饰着用金子制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
词本《菩萨蛮》，而语近《江南弄》《梦江南》等，亦作者之变风也。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
语意自然，无刻画之痕。
——许昂霄《词综偶评》
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。 垆边人似月 ① ，皓腕凝霜雪 ② 。未老莫还乡，还乡须断肠。
这首词作于词人避乱江南之时。词中写江南春景，实含有游子欲归不得的凄苦。
① “垆边”句： 暗用汉代卓文君当垆卖酒事。 ② 皓腕： 洁白的手臂。
人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
一幅春水画图。意中是乡思，笔下却说江南风景好，真是泪溢中肠，无人省得。结言风尘辛苦，不到暮年，不得还乡，预知他日还乡必断肠也，与第二语口气合。
——陈廷焯《云韶集》
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。 翠屏金屈曲 ① ，醉入花丛宿。此度见花枝 ② ，白头誓不归。
这首词也是以写江南乐事来表达词人的悲苦之情。
① 金屈曲： 形容屏风折叠处的环钮、搭扣等铜饰件散发出金光。 ② 度： 次，回。量词。
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
风流自赏，决绝语，正是凄楚语。
——陈廷焯《云韶集》
端己此二首自是佳词，其妙处如芙蓉出水，自然秀艳。
——李冰若《栩庄漫记》
劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。 须愁春漏短，莫诉金杯满 ① 。遇酒且呵呵 ② ，人生能几何。
这首词以写及时行乐表达了诗人对人生世事的悲苦和无奈之叹。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒是满杯的，主人的情谊是深厚的。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？
一起一结，直写旷达之思，与郭璞《游仙》、阮籍《咏怀》将毋同调。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老 ① 。柳暗魏王堤 ② ，此时心转迷。 桃花春水绿，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。
这首词写忆旧与乡思。
① 洛阳才子： 韦庄自称。韦庄曾两度至洛阳，写有长诗《秦妇吟》颇受赞赏，故自称为“洛阳才子”。 ② 魏王堤： 洛阳名胜之一，在魏王池边。
春暖花开，万象更新。洛阳城里，春光明媚，景色大好。可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫密密。而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿啊，遥远的故国啊，你知道不，我这是在怀念着你啊！
“洛阳才子他乡老”是至此揭出。项庄舞剑，怨而不怒之义。
——谭献《谭评词辨》
春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。 南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽 ① 。
这首词写女子之春怨。
① 双翠羽： 双翅。
春天即将过去，满地落花，红色的花瓣沾着雨水。玉笼里的鹦鹉独自栖息没有伴侣，孤单的人远离了爱人，看到它更感到惆怅。
远望南去的路程，迢迢不知有几千里，问花花也默默无语。什么时候才能和爱人一同归去呢？只恨自己没有一双翅膀，不能立即飞去爱人的身边。全词以残春之景渲染愁情，更借鸟写人，表现出相思痴情。
还不是解语花，不问也得。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
金翡翠 ① ，为我南飞传我意：“ 罨 画桥边春水 ② ，几年花下醉。” 别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被 ③ ，旧欢如梦里。
这首词写主人公对旧欢的思念与悔恨之情。
① 金翡翠： 金色的翡翠鸟，神话中的青鸟，常作传信的使者。 ② 罨画： 彩画。 ③ 鸳被： 绣有鸳鸯图案的锦被。
金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚！
久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄。依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。
“别后只知相愧”真有此情。
——陈廷焯《白雨斋词评》
五代词有语极朴拙而情致极深者，如韦庄“别后只知相愧，泪珠难远寄”是也。
——李冰若《栩庄漫记》
春欲晚，戏蝶游蜂花烂漫。日落谢家池馆，柳丝金缕断。 睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹 ① ，泪流沾皓腕。
这首词写女子相思之情。
① 博山： 指表面雕刻有重叠山形的香炉。
暮春时节，蝴蝶和蜜蜂在烂漫的花丛中追逐嬉戏。落日的余晖斜照着女主人公所居的庭院，那金缕一般的柳丝被人们折断，用以表达离别的情意。
她从睡梦中醒来，发髻被风吹乱，画屏后的恩爱欢情已散。她闲倚着博山香炉，忍不住发出一声声叹息，眼泪流下来沾湿了雪白的手腕。梦中的欢情与梦醒后的孤凄相对比，更让她感到失落和寂寞，相思之深、离别之苦，不言而喻。
好光景。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
“柳丝金缕断”，“断”字极劣。
——李冰若《栩庄漫记》
绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞 ① ，寂寞绣屏香一炷。 碧天云 ② ，无定处，空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否。
这首词写怀人之情。
① 金凤舞： 指画帘上的凤凰因风吹动，好似翩翩起舞。 ② 碧天云： 比喻远行人行踪不定。
绿槐投给深深的小院一团团浓浓的阴凉，当春日中午空寂无人的时候，黄莺在绿影中尽情地歌唱。垂地的绣帘上金凤翩翩似舞，寂寞的屏风围着一炷烟絮飞旋的香。蓝天上随风飞动的白云，总是没有归宿地飘来飘去，就像我那如梦魂缠绕的相思，去了再来，断了又续。夜夜独听风雨吹打着绿窗纱，你可知我相思断肠的情意？
亦“忆君君不知”意。
——陈廷焯《词则·大雅集》
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别，又是玉楼花似雪。 暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦 ① 。
这首词写相思之情。
① 黦： 黄黑色。此处指红袖上的点点泪痕。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
相思的情只能在心中郁结，相思的话儿无处去诉说，愁过白天又愁烟云遮明月，愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌，把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
押韵须如此，信笔直书，方无痕迹。
——陈廷焯《云韶集》
绝代佳人难得，倾国 ① ，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟 ② 。 闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
这首词写男子的相思之情。
① “绝代”句： 《汉书·外戚传》：“李延年侍上起舞，歌曰：‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。’上叹息曰：‘善！世岂有此人乎？’” ② 思惟： 相思。
绝色佳人本来就难相遇，何况她那样倾城倾国的美女，曾经与她在花丛下约会，而今却再也无法相聚。想到她那一双远山眉，凝结着远山一样沉重的愁意，我的心好痛哟，不忍再想下去！
无聊地掩上绣凤的屏风，苍天啊你是那样宽广，却无路让我们信息相通。愁眉凝望她曾倚着的窗口，迷惘里却再见不到她的倩影。
语淡而悲，不堪多读。
——许昂霄《词综偶评》
“不忍更思惟”五字，凄然欲绝。姬独何心能勿肠断耶。
——陈廷焯《词则·别调集》
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂 ① ，携手暗相期。 惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘 ② 。如今俱是异乡人，相见更无因 ③ 。
这首词写相思之情。
① 水堂： 临近水池的堂屋。 ② 音尘： 音讯、踪迹。 ③ 因： 缘由。
记得那年那个夜晚，我与谢娘在池塘边的花丛下初次相遇。堂屋西侧的画帘低垂，我们携手暗自约定再相会的日期。
不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。不忍别离，又不得不分手，从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
情景逼真，自与寻常艳语不同。“如今俱是异乡人”，惨。
——汤显祖《玉茗堂评花间集》
真能摅擗之忧，发踟蹰之爱。
——吴衡照《莲子居词话》
春愁南陌，故国音书隔。细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额 ① 。 尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。
这首词写游子对故国的思恋。
① 金额： 金线装饰的帘额。
面对着城南的旷野，我思念故乡的春色，故乡早已音信隔绝。绵绵细雨里梨花白如雪，归来的春燕在门前飞舞，轻盈地掠过画帘金额。
终日期待着我那行路的人，他衣上扑满了漂泊的烟尘，也许还印着我斑驳的泪痕。是谁在桥边吹响哀怨的横笛，游子都勒马西望，那思乡的怨曲叫人断魂。
下半阕笔极灵婉。
——李冰若《栩庄漫记》
野花芳草，寂寞关山道 ① 。柳吐金丝莺语早 ② ，惆怅香闺暗老 ③ 。 罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。
这首词写闺思之情。
① 关山道： 代指远行人所行处。 ② 柳吐金丝： 柳树抽芽。 ③ 香闺暗老： 香闺之人于不知不觉中渐渐衰老。
野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。
我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。
前半说远，后半说近。
——许昂霄《词综偶评》
起笔冷，清艳孤绝。
——陈廷焯《云韶集》
何处游女 ① ，蜀国多云雨。云解有情花解语 ② ，窣地绣罗金缕。 妆成不整金钿 ③ ，含羞待月秋千。住在绿槐阴里，门临春水桥边。
这首词描写了蜀国游女。
① 游女： 外出游玩的女子。 ② “云解”句： 比喻游女如有情之云，如解语之花。唐明皇曾指杨贵妃为解语花，因以比喻美人。 ③ 金钿： 妇女的头饰。
郊游的是哪里的美女？蜀国的美女最多，像春天的云雨。云知道她云一样温柔的爱心，花懂得她花一样伊人的情意，你看她身着绣花的罗裙，金缕飘拂垂曳拖地。
梳妆后不用再戴金佩玉，她的美是天然的秀丽，像秋千旁那无言的含羞草，期待着月光赐给她爱的洗礼。她的家就在桥边绿槐树下，门前的春水流淌着青春的朝气。
末二句写景如画。
——李冰若《栩庄漫记》
莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。 妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉 ① 。去路香尘莫扫 ② ，扫即郎去归迟。
这首词写离情。
① 金扉： 华丽的门扉。 ② 香尘： 芳香之尘，此处指男子步履产生之尘。
莺的晨歌送走西沉的残月，天明才将绣房的香灯吹灭。门外马儿频频嘶叫，就在这春深花落时节，郎君又要离别。
穿好衣服却无心描眉敷粉，忧愁地独自依偎着房门。请不要扫去他走时的足迹，怕扫掉他鞋底留下的香尘，更淡漠了他思归的心。
三、四句与飞卿“门外草萋萋”二语，意正相似。
——许昂霄《词综偶评》
欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣 ① ，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。不忍别君后，却入旧香闺 ② 。
这首词写送别之情。
① 锦鸡： 鸟名。胸前有五彩羽毛，尾羽可为冠服之饰。 ② 却： 还，仍。
你就要走了，我默默地倚着画屏，把愁苦和哀怨都暗藏心中。庭院里锦鸡在树上啼晓，天边的残月一点点隐没在边城。
你就要走了，骏马在一声声嘶鸣，在绿槐长堤上荡起长长的回声。门外的芳草萋萋满怀别情，你却像飘飘的云雨，轻易地踏上离别的旅程。你就要走了，我不忍与你分别后，又回到闺房里触景伤情。