下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
辛苦最怜天上月，一昔如环，夕夕都成玦 ① 。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝 ② ，燕子依然，软踏帘钩说 ③ 。唱罢秋坟愁未歇 ④ ，春丛认取双栖蝶。
注 释
① 一昔如环： 昔，同“夕”。 玦： 玉玦，半环形的玉，借喻没圆的月亮。这句是指一月当中，天上的月亮仅有这一夜是圆满的，其他的夜晚都是存在残缺的。
② 无那： 无奈，无可奈何。
③ 软踏帘钩说： 燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃低语。
④ 唱罢秋坟愁未歇： 表示虽是哀悼过了亡灵，但是满怀的愁情仍不能得到排解。
词 解
仰望夜空慨叹，明月不断流转，在天上奔走辛苦不息。但可惜好景不长，一月之中只有一夜成圆，其余的每个晚上都残缺。如果我们能像那轮圆月有团圆的时刻，那么即便是要我在风雪之中让身体冰冷为你降温，我也在所不惜。
无奈如今我们一个在天上，一个滞留人间，永不相见。物是人非，燕子依旧踏在帘钩上，不断呢喃，但爱人早已不在人间。那呢喃是否在诉说当年这屋内曾有过的旖旎柔情？他痴想，对着秋坟悲歌当哭。花丛中的蝴蝶能够成双成对，我们夫妻却生死分离，无法团聚，所以愿自己死后同亡妻一起化作双宿双飞的蝴蝶，一起度过快乐的日子。
评 析
有一句话“爱情两个字好辛苦”，这样的情感体验，当在容若笔下娓娓道来时，得到了更加充满诗意的表述：“辛苦最怜天上月”！你看那天上的月亮，一月内只有一天是圆的，其他的时间都是残缺状态，等得好辛苦，盼得也好辛苦！人间的夫妻也正是如此。词人夫妻二人更是如此。
“问君何事轻离别，一年能几团圆月？”容若担任宫中一等侍卫，时常入值宫禁或是随驾外出，因此尽管他与妻子卢氏新婚燕尔，伉俪情深，但由于自己地位特殊，身不由己，总是聚少离多，夫妇二人都饱尝相思之苦的煎熬。而今，不过是婚后的第三年，卢氏竟然撒手人寰，这更是为容若留下了终生无法弥补的痛苦与遗憾！卢氏与词人不仅仅是一般意义上的夫妻，更难得的是二人的胸襟、志趣，都非常投合，为世所罕见。
在难以排遣的痛苦中，词人心目中的爱妻渐渐化作了天上那轮皎洁的明月。词人在《沁园春·瞬息浮生》的序言中说过：“梦亡妇淡妆素服，执手哽咽……临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。’”这是一个极为凄切的梦，也是一个非常美丽的梦。
词人希望这个梦真的能够成为现实，希望妻子真的能如一轮明月，以温柔、皎洁的光时刻陪伴着自己。词人还想：假如“高处不胜寒”，我必定不辞冰雪霜霰，用自己的全部爱心，去温暖爱妻的身心，两人从此再不分离。
这句词源自于《世说新语》中那段凄恻动人的故事：“荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒。”荀奉倩就是荀彧之子荀粲，其妻曹氏，是曹洪之女。荀粲由于爱妻过世，悲痛欲绝而亡，死时年仅二十九岁。这一份夫妻深情实在是难能可贵。
上阕“辛苦最怜天上月，一昔如环，夕夕都成玦”，月光照耀下的世界，有一种非常朦胧的美感，容易惹人冥思遐想。离别的人们则更易勾起无限相思之情。他仰望夜空的一轮皓月，浮想联翩，情感抑郁至极，最后高声叹息：“辛苦最怜天上月，一昔如环，夕夕都成玦。”“环”和“玦”都是用美玉制成的饰物，古人长期佩戴在身上。“环”似满月，“玦”似缺月。容若的词意精工入妙，但其长处还在于写景也是处处有情，所以其词抒情气氛非常浓烈。此处以“辛苦最怜”四字总起，顿使天边那皎洁明月，漾起许多情思。
●辛苦最怜天上月
尽管有美丽的梦，也希望能如天上月亮，有团圆之时，但那终归是虚幻无定的梦。尘世姻缘终究已经断绝，令人徒唤奈何。只能不断追忆这画堂深处，昔日爱侣之间洋溢的那一份甜蜜与温馨。
“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。”随着情感的高涨，想象的飞腾，他开始了进一步的设想，那一轮明月仿佛化成他日夜思念的爱人，以她那皎洁的光辉时刻陪伴着他。此时，词人也发出了自己的誓言：要不畏“辛苦”，不辞“冰雪”来到爱人身畔，以自己的身躯、满腔的热血“为卿热”。无奈天路难通，一个在天上，一个在人间，遐想最终烟消云散后，只剩下对往事的缅怀与物在人亡的沉痛感慨。
“无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说”——下半阕作者的思绪被拉回到现实中：室在人亡，双燕依然，一片凄清。燕子依旧是多情的，如今一对燕子出现在纳兰的帘钩上，也只有这娇小、轻盈的燕子才能够“软踏”在帘钩，一个“软”字非常传神，令人也想起了一样娇柔的亡妻。燕子会在呢喃着什么呢？是在述说着当年在屋内曾有那“一生一代一双人”的缠绵往事吗？于是我们从那个“说”字里随之能够想象出这里曾有过的旖旎柔情，随后又一切都消逝了，眼前依旧只剩下帘子上的燕子。
“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶”，容若是如此不甘心自己的这段感情就这样凄凉收场，他又开始梦想，能如纷飞嬉戏，双宿双栖的蝴蝶一般，长相厮守，不再彼此分离，但梦想虽然美好，终究是难以化为现实。
《蝶恋花》先从天上的明月写起，“一昔如环，夕夕都成玦”，“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。”是对妻子梦中所言“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”的应答，上阕写自然现象是为了说明人世间没有绝对的圆满，而下阕“无那尘缘容易绝”，是容若站在思考人生的角度上，自悲自怜丧妻的遭遇，那一种凄婉情怀，令人不忍卒读。