下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
心灰尽，有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠 ① ，情在不能醒。
摇落后 ② ，清吹那堪听 ③ 。淅沥暗飘金井叶 ④ ，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城 ⑤ 。
注 释
① 孤檠： 孤灯。
② 摇落： 凋残，零落。
③ 清吹： 清风，此指秋风。
④ 金井： 井栏上有雕饰的井。一般用以指宫廷园林里的井。也指墓穴或骨瓮。
⑤ 荐： 进献、送上。 倾城： 形容女子艳丽，貌压全城。
词 解
如今我早已心如死灰，除了还保留有三千青丝之外，已经与僧人没有任何差别。只因生离死别，在那似曾相识的一盏孤灯之下，愁情萦怀，犹如陷入无尽的噩梦却无法清醒过来。
花朵凋零之后，即便清风再怎么吹拂我的脸颊，我也终将无动于衷，冰冷的心再也无法恢复温暖。雨声淅沥，落叶飘零于金井之中，柔肠百转，衣上泪痕，诗里的字，满是相思意。忽然间听到风停后传来的一阵钟声，不由得感慨，自己的福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却最终在生离死别中，无法长相厮守。情在不能醒，大梦一场空。
评 析
这是一篇悼念亡妻卢氏的悼亡词，卢氏于康熙十六年五月去世，直到康熙十七年七月才安葬于皂荚屯纳兰祖坟当中，期间其灵柩被暂时安放在双林寺禅院中长达一年以上。词人在这一年多的时间里，多次进入双林禅寺中守灵，并写下了大量悼念亡妻的诗词。这首《忆江南·宿双林禅寺有感》，哀婉凄切，词人心灰意冷的感情，溢于言表。
●乍闻风定又钟声
当时明月在，曾照彩云归，但如今却是落花人独立，人面不知何处去。忘却了《霓裳羽衣曲》，再没有琵琶弦上说相思的温柔缱绻，午夜梦回，在辗转反侧之间，依旧有锥心之痛。
“心灰尽，有发未全僧”，开头就直抒心曲，表明自己已经心哀若死，对滚滚红尘全然提不起兴致。“有发未全僧”，出自陆游的《衰病有感》“在家元是客，有发亦如僧”。陆放翁是由于国仇家恨，不能克服中原，光复大好河山而沉痛不已，郁结于心，于是有了万念俱灰的感觉。容若虽然心如槁木死灰，但始终对卢氏无法忘情，所以还是“未全僧”。但何以会这样呢？“风雨消磨生死别”，是因为与自己所爱之人出现生离死别的情况，而风雨凄厉，无情消磨着这悲苦岁月。如今，往日的恩爱已经灰飞烟灭，似曾相识的仅仅是这一盏如豆的孤灯。“似曾相识只孤檠”，让人想起白居易的那句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，但白居易尽管被贬，还可以与琵琶女互诉衷肠，相怜相惜。而容若却只能够独对孤灯，黯然神伤。“情在不能醒”，一句话点出了词人此时最真实的心境：沉溺于往日的回忆无法自拔，纵然有心抽身退步，但“心似双丝网，中有千千结”，根本无法自已。
卢氏已经去世，但是他自始至终都不愿意相信，也不敢相信这一事实，但现实终究是如此残酷。“摇落后，清吹那堪听”，她的逝去宛如花朵的凋零，夜间在她灵前的奏乐声，凄清到让人不忍卒听。“薄福荐倾城”，凄艳至极，同时也沉痛至极。