沁园春·代悼亡

梦冷蘅芜 ^① ，却望姗姗，是耶非耶？怅兰膏渍粉 ^② ，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。归来也，趁星前月底，魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶 ^③ 。问可及，当年萼绿华。但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙 ^④ 。最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。今已矣，便帐中重见，那似伊家。

注 释

① 蘅芜： 香草名。

② 兰膏： 头油。 渍粉： 残留的香粉。

③ 鸾胶： 比喻续娶后妻。

④ 判： 同“拼”，意为甘愿。

词 解

梦中还可以闻到你的香气，恍惚间见到你的身影，思念不已。惆怅地看着你曾经使用过的头油香粉、装饰用品等，睹物思人，越发愁苦。在梦中与想象中的你终究不过是幻影。但恍惚间还是看到你回来了，在星月之光的照耀下，魂魄在梨花间徜徉。

就算娶了另外的女人，又怎么能比得上我们夫妻之间当年的恩爱情深。花朵没来由地遭受摧折，还不如零落成泥香如故的好。最怀念的是当年夫妻恩爱时，纠正你读错的字，一起修剪灯烛，赌书泼茶的有趣景象。如今这些都无法再次来过，就算见到了幻影，又能够怎样呢？

评 析

第一句“梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶”化用了关于汉武帝的两则典故，第一个是据说汉武帝的宠妃李夫人死后，汉武帝日夜思念，一次梦见李夫人赠给自己蘅芜之香，醒后，香气依旧残留在衣枕之间，几个月过去仍旧没有消散。“蘅芜”原本是香草的名字。

第二个典故是，有个名叫少翁的方士声称自己可以沟通鬼神，可以把李夫人的魂魄招来以慰藉汉武帝的相思之苦。于是在一天夜里，少翁布置好灯烛、帷帐、酒肉，请汉武帝坐到另一座帐子当中，遥看李夫人的身影翩然而来。但汉武帝感觉李夫人的身影非常模糊，既不能接近，也无法搭话，愈发感觉相思悲苦，作诗道：“是耶非耶？立而望之，偏何姗姗其来迟！”

思念亡妻从梦境入手，借用“蘅芜之香”和“姗姗来迟”的典故，手法巧妙，曲折委婉，借古喻今，为整首词定下了基调。

第二句“怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱”，有一种华贵的气息与氛围。兰膏，是一种头油；渍粉，是残留的香粉；犀合，是犀角制成的化妆盒；金泥，也就是金屑，代指化妆品；蹙绣，是一种编织手法；蝉纱，是如蝉翼一般轻薄的纱。古代的诗词中描写美女，典型的方法就是不去直接描写她本人的相貌如何，而是以细腻的表述方法去介绍其穿着打扮、化妆品的种类以及闺房的室内装饰，特别是花间派词人的一大传统，让读者通过这些间接描写来想象女主角是何等的美丽。也是为了烘托物品尚在，而佳人已是阴阳永隔的悲凉气氛。

下一句“影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯”，是承接前文汉武帝和李夫人的典故衍生出来的：那个叫少翁的方士弄出来的李夫人终究是个幻影，无法触摸，只能隔着帷帐远远地望着，但离别或许只是暂时的，终有一天有情人能够再次团聚。爱，已经变成了无比坚定的信念，而现实无论怎样真实，此刻看起来都是虚幻的。幻影中爱侣归来，“归来也，趁星前月底，魂在梨花”，缥缈美丽，亦幻亦真，让相思者断魂。

接下来的部分转回到现实世界，“鸾胶纵续琵琶。问可及，当年萼绿华”，是说就算又娶了别的妻子，但新人怎能比得上旧人！这里又运用了两个典故，“鸾胶”是传说当中一种极为神奇的胶，是仙人用凤凰的喙和麒麟的角合在一起精炼而成的，黏合力非常强，能把断裂的弓弦再次粘上，把断折的刀剑重新接好。古人经常用它来比喻丧妻后再娶。

“萼绿华”是传说中的一位仙女的名字，李商隐有“萼绿华来无定所，杜兰香去未移时”的诗句，这里代指亡妻。“华”就是“花”，所以“萼绿华”就是“萼绿花”，人名犹如花名。就是从这里出发，下一句的转折就是把人当花来写：“但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙”，说的是花朵没来由地遭受摧折，还不如零落成泥香如故的好。

接下来开始回忆与妻子共度的那些美妙时光：“最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶”，最让人怀念的是妻子读错字时显露出来的那种娇羞神态，及日常生活中剪灯、沏茶的样子。“娇讹道字”是源于苏轼的“道字娇讹苦未成，未应春阁梦多情”，怀念亡妻念错字时的娇柔模样；“手剪银灯”剪掉的是灯芯，古代的灯烛烧上一段时间就需要剪断一截灯芯，让灯保持明亮；“泼茶”可以有两种理解方式，一种是“赌书泼茶”，南宋女词人李清照和丈夫赵明诚都同样爱好读书藏书，李清照的记忆力很强，所以每次饭后一起烹茶时，就用比赛的方式决定饮茶的先后。一人问某典故是出自哪本书哪一卷的第几页第几行，对方回答正确就可以先喝。可赢者往往由于太开心，反而将茶水洒了一身，成为千古佳话。

回忆了和亡妻一起生活的种种细节，最后要进行一个总结，叹息那些过往的美好日子以后再也不会有了，就算可以透过帷帐再见倩影，终究是虚幻泡影，可望而不可即：“今已矣，便帐中重见，那似伊家。”呼应了开篇汉武帝和李夫人的那个典故。 FfT9GabOgpwpOlnGUK3CtljlqW1CZkgAxVWLohTQs6qG62bODzraoUdVjlc1qSZe