沁园春

丁巳重阳前三日 ^① ，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽。语多不能复记，但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”妇素未工诗，不知何以得此也。觉后感赋。

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。记绣榻闲时，并吹红雨 ^② ；雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转 ^③ ，未许端详。

重寻碧落茫茫 ^④ 。料短发、朝来定有霜。便人间天上、尘缘未断；春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪 ^⑤ ，翻惊摇落 ^⑥ ，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠 ^⑦ 。

注 释

① 丁巳： 即康熙十六年，公元1677年，容若时年二十三岁。

② 红雨： 代指落花，这里应指桃花。

③ 灵飙： 轻灵的风。

④ 碧落： 天界。

⑤ 绸缪： 缠绵的情缘。

⑥ 摇落： 原指草木凋零，这里指妻子已逝。

⑦ 回肠： 弯曲的肠子。过去多用肠子屈曲迂回比喻愁怀萦绕。

词 解

丁巳年，距离九月初九重阳节还有三天，梦见亡妻身穿白色的衣服化着淡妆前来相会，夫妻二人牵手哭泣。说了千言万语，不能全部记下来，但临别时亡妻说：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”亡妻生前并没有细心学过诗，不知为何会说出这样的诗句。醒后写下了这首词。

人生瞬息之间就到了尽头，红颜薄命到了如此地步，我怎么能忘怀你的身影。还记得当初我们彼此相依相偎的甜蜜时光，一起在绣榻上把玩桃花，在阑干的转角处共赏夕阳。好梦难以持久，残缺的诗文无法接续，让我更想大哭一场。亡妻的仪容尚在眼前，却如轻灵的风一般转瞬不见，没能仔细端详。

在天堂当中寻觅爱人的魂魄却一无所获，想来我的头发会因为忧愁变白吧。夫妻二人虽然一个在尘世，一个在天上，但缘分并没有割断，还得以在梦中相会。一年当中的光阴荏苒，无不让人触景伤情。夫妻恩爱原本想百年携手，没想到突然就阴阳永隔，自己相思不断，形容憔悴。思念与忧伤全都郁结于胸中，写下一首词来倾诉自己的相思与苦闷。

评 析

这首《沁园春》是纳兰词长调当中的名篇，有很多名家都很欣赏这一篇。长调要求既曲折，又流畅，这篇《沁园春》之所以能够成为名篇，一大主要原因就是它在表现手法方面跌宕起伏、一波三折，让思念与忧伤永远萦绕着作者的心，也萦绕在读者的心头，经久不散。

这首词的写作时间为康熙十六年九月初六，是即将到重阳节的时候，此时卢氏已经去世一年多了。容若在梦中已经不知第几次与妻子相见。这一次梦中相会，说了千言万语，但醒来之后都遗忘殆尽了，只记得临别时妻子赠了一句诗给自己：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。”妻子原本不擅长写诗，不知道怎么能够写出这样的句子。容若越想越是感叹，便填出了这首《沁园春》。

“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”，这当然是容若自己的心声。自己思念妻子，也设想着妻子正在如何万分不舍地思念着自己。月亮虽有阴晴圆缺，尽管缺多圆少，毕竟总有团圆的时候，总让人有着对团圆时候的期待，人生却更残酷，阴阳相隔便成永诀，期盼已经断绝，唯有忧伤紧紧缠绕在容若的心头。

“瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘”，这首词的开篇依旧是慨叹妻子的早逝，红颜自古多薄命，三年的快乐恩爱换来的却是一生的忧伤。越伤心便越是要回忆，“记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳”，感怀的是当初相依相偎的快乐日子，在绣榻上共同把玩桃花，在阑干的转角处共赏夕阳。这些平淡的快乐，在已经永远失去这份快乐的人眼中显得那样弥足珍贵。

“并吹红雨”，为什么要用“吹”字呢？这与词中提到“重阳节前三日”有关。重阳节也叫吹花节，杨万里的《贺皇太子九月四日生辰》诗之三有“重九吹花节，千龄梦锡时”的诗句。容若和卢氏应该也有过这样吹花题叶的日子，如今又快到重阳了，自然更加伤感。此外，“吹花”最早有女子精心梳妆打扮，以便让情郎欣赏自己容貌的作用。想到此处，作者更加心如刀绞。

“记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳”，这个句子值得多留意，因为它是《沁园春》这个词牌当中的典型句式，有一种独特的修辞与音律层面的美感。“绣榻闲时，并吹红雨”和“雕阑曲处，同倚斜阳”构成一组对仗。

“梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场”，这里的“诗”，应该就是梦中卢氏临别时赠给他的那句“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。只有两句，是否要接续成一首完整的诗呢？既然人生已经是残缺的了，既然好梦也一去不返，诗，也就让它残缺好了。这里体现的是一种深深的无奈和慵懒，作者已经心灰意冷。自己所能做的，只是在夜半时来痛哭一场，但哭又能挽回什么呢？又想起梦中妻子的模样，但那梦去得太快，妻子的身影仿佛惊鸿一瞥，让自己根本来不及仔细端详。

“灵飙”是指轻灵的风，这里是比喻妻子在梦中出现的身影。尽管在梦中说了很多话，但容若依旧觉得过于短暂，能与深爱的妻子梦中相会，或许看多久都只觉得不过是一瞬间。

接下来转到了梦醒之后，回到了现实。“重寻碧落茫茫”，源出于《长恨歌》“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”：唐明皇在杨玉环死后，委托方士上天入地去寻找她的魂魄，结果天上人间都没能找到。容若想要与爱妻重见，同样了无头绪。“料短发、朝来定有霜”，忧伤到了如此地步，想到这里，心中又生出万千感慨：“便人间天上，尘缘未断；春花秋叶，触绪还伤”，虽然阴阳永隔，但缘分未断，不然又怎会在梦中如此深情相会呢？春花秋叶，一年时光转瞬即逝，无时无刻不令人触景生情。这一句，也是一个对仗，和“记绣榻闲时，并吹红雨；雕阑曲处，同倚斜阳”采用同样的句式，形成了一个呼应。

“欲结绸缪，翻惊摇落”，“绸缪”原本是形容紧紧缠缚，后来引申为情意殷切，这里形容夫妻之间极为恩爱，“摇落”是形容草木凋零。“减尽荀衣昨日香”，是说明自己形容憔悴，丰姿不再。“荀衣”是个典故，《太平御览》当中记载：三国时期著名谋士荀彧非常注重个人的仪表，到别人家里做客，所坐之处接连几天都香气不绝。后来人们便以“荀衣”“荀香”或“荀令衣香”来比喻人的风流倜傥或花的异香扑鼻。有自恋倾向的文人比较喜欢用这个典故。

词到结尾，“真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠”，思念与忧伤全都郁结于胸中，到最后只换来一声叹息。容若有显赫的家世，文武全才，具有倜傥丰姿，怀有满腔爱恋，却依旧无法战胜残酷的现实，这是何等的哀伤啊。 n50G/K75oOrFJY58qwhFnNxtaFh+ZALLAuDq3bb5qZZJ+5aLE2pTde6Efw35dv4o