溪居 ^①

久为簪组累 ^② ，幸此南夷 谪 zhé ^③ 。

闲依农圃邻，偶似山林客 ^④ 。

晓耕翻露草，夜榜响溪石 ^⑤ 。

来往不逢人，长歌楚天碧 ^⑥ 。

说 明

这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。

注 释

① 溪 ：指愚溪，在永州（今湖南永州）西南。诗人贬谪永州时，曾住溪之东南。

② 簪组 ：代指官帽。簪，饰物；组，丝带。 累 ：束缚。

③ 南夷 ：这里指永州一带汉族与少数民族杂居的地区。

④ 偶似 ：有时好像。 山林客 ：指隐士。

⑤ 榜 ：船桨。 响溪石 ：触着溪石而发出响声。

⑥ 楚天 ：这里指永州的天空。春秋战国时期，永州属楚国。

诗 解

长久被做官束缚，幸好这次被贬谪到永州来，才得到解脱。闲暇时与种菜的老农为邻，有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草，晚上乘船沿着溪水前进。有时整日独来独往碰不见一个行人，于是放声高歌，声音久久地回荡在沟谷碧空之中，多么清越空旷。

诗 评

愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。

——清·沈德潜《唐诗别裁》 oIWRz7/n6b8kprJj7ibNHDc1+lal41mMRlI1kLdW+m0S0hqfP5v/IQyn5xjbzf6P