寄全椒山中道士 ^①

今朝郡斋冷 ^② ，忽念山中客。

涧底束荆薪 ^③ ，归来煮白石 ^④ 。

欲持一 瓢 piáo 酒，远慰风雨夕。

落叶满空山，何处寻行迹？

说 明

此诗作于唐德宗建中四年（783）或兴元元年（784）秋日。安史之乱后，唐玄宗奔蜀，韦应物立志读书，进士及第，官至洛阳丞，被迫辞职后又任滁州刺史。此诗创作于作者在滁州刺史任上。

注 释

① 全椒 ：今安徽全椒。唐属滁州，有神山在城西三十里，有洞极深，为道士所居。

② 郡斋 ：指刺史官署中的斋舍。

③ 涧 ：山沟。 荆薪 ：柴草。

④ 煮白石 ：典出葛洪《神仙传》：“白石生者，中黄丈人弟子也。……常煮白石为粮，因就白石山居，时人号曰白石生。”此处借喻全椒山中道士。

诗 解

今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的朋友。遥想到你在涧底砍拾柴草，归来后只有粗茶淡饭用以充饥，不免清苦。想带一瓢酒登门拜访，风雨之夜给你一点慰藉。但是转念一想，在这落满黄叶的深山中，上哪里去找你的行踪呢？

诗 评

韦应物在滁州，以酒寄全椒山中道士，作诗云云。其为高妙超诣，固不容夸说，而结尾两句，非复语言思索可到。

——宋·洪迈《容斋随笔》 1V9X1NdWrkIj2HGKrJn1w7TJrYgY0qLJz4GyMYEBmH8qARYpCAEt3YXJcePAIcqz