寻西山隐者不遇

绝顶一茅 茨 cí ^① ，直上三十里。

扣关无僮仆 ^② ，窥室唯案几。

若非巾柴车 ^③ ，应是钓秋水 ^④ 。

差 cī 池不相见 ^⑤ ， 黾勉空 mǐn miǎn kōnɡ 仰止 ^⑥ 。

草色新雨中，松声晚窗里。

及兹契幽绝 ^⑦ ，自足荡心耳 ^⑧ 。

虽无宾主意，颇得清净理。

兴尽方下山 ^⑨ ，何必待之子 ^⑩ 。

说 明

本诗之所以广为流传，在于它写隐逸之情时另辟蹊径，道出了另一番味道。

注 释

① 茅茨 ：茅屋。

② 扣关 ：敲门。 僮仆 ：指书童。

③ 巾柴车 ：盖上了帷幔、构造简陋的车子，即隐士用的车子。此处指乘小车出游。

④ 钓秋水 ：到秋水潭垂钓。

⑤ 差池 ：原为参差不齐，这里指此来彼往而错过。

⑥ 黾勉 ：勉力，尽力。 仰止 ：仰望，仰慕。

⑦ 契 ：惬意、融洽之意。

⑧ 荡心耳 ：山中美景涤荡心胸和耳目。

⑨ 兴尽 ：典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。

⑩ 之子 ：此人，这里指隐者。

诗 解

高高的山顶上有一座茅草屋，从山下走上去足有三十里的距离。好不容易到了目的地，却连个仆人也没有遇到，窥看室内只有桌案和茶几。主人不是驾着巾柴车外出，就是到秋水碧潭去钓鱼了。错过了与隐者相遇的机会，就只能失落地在心里默默地对他表示无尽的景仰了。新雨中草色多么青翠葱绿，晚风将松涛声送进窗户里。在这优雅的居所里，身心也如被清水荡涤了一般变得澄澈清明。虽然没有宾主相见的兴奋，但也深深地体悟到了清净无为的禅理。目的达到，便可欣然下山，又何必等着与他相见呢？ qgI5Aj12mNojet4lVjZ1t43j0CEFHZAHqCZUdJ2WOPqCdSnFXEHbMG9HncvmcixM