秋登兰山寄张五 ^①

北山白云里 ^② ，隐者自怡悦 ^③ 。

相望试登高，心随雁飞灭 ^④ 。

愁因薄暮起 ^⑤ ，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇 ^⑥ 。

天边树若 荠 jì ，江畔洲如月。

何当载酒来 ^⑦ ，共醉重阳节 ^⑧ 。

说 明

关于此诗题中的“张五”指谁，历来有争议。一说指张 。张 曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近，北对兰山，因登临以望张五，并写此诗寄意。

注 释

① 兰山 ：一作“万山”，在湖北襄阳。 张五 ：张 ，永嘉人，刑部员外郎。

② 北山 ：指张五隐居的山，即兰山。

③ 隐者 ：作者自称。

④ 灭 ：消失。

⑤ 薄暮 ：傍晚，太阳快落山的时候。《楚辞·天问》：“薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？”

⑥ 沙行 ：在沙地行走。 渡头 ：渡口。

⑦ 何当 ：何时能够。

⑧ 重阳节 ：古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后，习俗于此日登高、赏菊、饮酒、游宴。

诗 解

面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐居者独自品味其中的欣喜。由思念而登山远望，望而不见友人，但见北雁南飞。雁也看不见了，而又近黄昏时分，心头不禁泛起淡淡的哀愁，然而，清秋的山色却使人逸兴勃发。天至薄暮，村人劳动一日，三三两两逐渐归来。他们有的行走于沙滩，有的坐歇于渡头。再放眼向远处望去，一直看到“天边”，那天边的树看去细如荠菜，而那白色的沙洲，在黄昏的朦胧中却清晰可见，似乎蒙上了一层月色。什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。

诗 评

超旷中独饶劲健，神味与右丞稍异，高妙则一也。结出主意，通首方着实。

——清·张文荪《唐贤清雅集》 baozw382iAep9vilejeFvx8V2yclBdd6Xm74fRAgTjhQXnAzB5Sy9ppM2DI+ARWa