送 綦 qí 毋 wú 潜落第还乡 ^①

圣代无隐者 ^② ，英灵尽来归 ^③ 。

遂令东山客 ^④ ，不得顾采薇 ^⑤ 。

既至金门远 ^⑥ ，孰云吾道非？

江淮度寒食 ^⑦ ，京洛缝春衣 ^⑧ 。

置酒长安道，同心与我违 ^⑨ 。

行当浮桂 棹 zhào ^⑩ ，未几拂荆 扉 fēi ^⑪ 。

远树带行客，孤城当落晖 ^⑫ 。

吾谋适不用，勿谓知音稀。

说 明

这首诗是唐玄宗开元九年（721）春天王维在长安任太乐丞（主管音乐的官）时所作。

注 释

① 綦毋潜 ：字孝通，盛唐诗人。 落第 ：应试落榜。

② 圣代 ：当代的美称。

③ 英灵 ：杰出之人。

④ 东山客 ：隐居者。晋代谢安，曾隐居会稽（今浙江绍兴）东山。

⑤ 采薇 ：采野菜。周武王灭殷后，伯夷、叔齐耻食周粟，在首阳山隐居，采薇而食。

⑥ 金门 ：金马门，汉代宫门名。此处代指朝廷。

⑦ 江淮 ：长江、淮水。 寒食 ：节令名，相传为纪念春秋时晋国高士介之推，他因不愿出山入朝而被焚死，故是日不举火。

⑧ 京洛 ：洛阳。

⑨ 违 ：分别。

⑩ 行当 ：即将。 桂棹 ：船桨。代指船。

⑪ 未几 ：没过多久。 荆扉 ：柴门。

⑫ 当 ：对着。

诗 解

如今天子有道，政治开明，海内英才尽出，致使你这位东山隐士也顾不得隐居了。你来长安应试，未能进入金马门，没有得到皇帝召见，并非我们的政治主张不对，也不是学问才能不济，不过是偶然失误罢了。你由故乡到长安应试，曾经在江淮独自度过寒食节，在洛阳客居中自己缝制春衣。如今我在长安道旁设酒为你饯行。真没想到，你这个知心朋友就要离我而去了。我想，你这次乘船还乡，很快就会叩开自家的柴门。我将眼看着远方的树林渐渐淹没你的身影，只有落日的余晖照着我和这座孤城。朋友，这次你的政治谋略和才华只是偶然未能得到施行，可不能说朝中就没有能够赏识你的人，天下就没有知心朋友啊！

诗 评

反复曲折，使落第人绝无怨尤。

——清·沈德潜《唐诗别裁集》 1NphwxOh7c5V0RncznLoTH1ogrLIxFaOpe70pVZdneL7mfoITwYNe2dNB1qsdxK1