下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
死别已吞声 ① ，生别常 恻 恻 ② 。
江南 瘴 疠 地 ③ ，逐客无消息 ④ 。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂 ⑤ ，路远不可测。
魂来枫林青 ⑥ ，魂返关塞黑 ⑦ 。
君今在罗网 ⑧ ，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色 ⑨ 。
水深波浪阔，无使蛟龙得 ⑩ 。
说 明
这两首诗是乾元二年（759）秋杜甫流寓秦州时所作。杜甫流寓秦州，地方僻远，消息隔绝，只闻李白流放，不知已被赦还，仍在为李白忧虑，不时梦中思念，于是写成这两首诗。
注 释
① 吞声 ：泣不成声。
② 恻恻 ：悲痛的样子。
③ 瘴疠地 ：南方山林间湿热蒸郁，易致人疾病。李白所流放的夜郎为南方边远山区，故称瘴疠地。瘴疠，瘴气瘟疫。
④ 逐客 ：被放逐的人，指李白。
⑤ 平生 ：旧交，老交情，借指老朋友。
⑥ 枫林 ：江南多枫树，此指李白流放地。
⑦ 关塞黑 ：杜甫所在地秦州多关塞。
⑧ 在罗网 ：指李白被流放，如网中之鸟。
⑨ 犹疑 ：隐约。 颜色 ：容颜。
⑩ 蛟龙 ：喻指阴险小人。
诗 解
死别的痛往往使人泣不成声，而生离的痛却令人更加伤悲。南方是瘴气瘟疫盛行之地，被贬谪的人却没有消息。老朋友你忽然来到我梦里，因为你知晓我常把你记忆。眼前的你是生魂还是死魂？路远难测啊！故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？在满屋明晃晃的月光里面，又隐约觉得你那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。此去路途遥远跋山涉水，千万要小心路上的蛟龙！
诗 评
子美作是诗，肠回九曲，丝丝见血。朋友至情，千载而下，使人心动。
——清·徐增《而庵说唐诗》
浮云终日行 ① ，游子久不至 ② 。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促 ③ ，苦道来不易 ④ 。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首 ⑤ ，若负平生志。
冠盖满京华 ⑥ ，斯人独憔悴 ⑦ 。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事 ⑧ 。
注 释
① 浮云 ：飘荡不定的白云。
② 游子 ：指李白。
③ 告归 ：告辞。 局促 ：因不忍离别而显出不安的样子。
④ 苦道 ：苦口婆心地劝说。
⑤ 搔白首 ：用手抓头上的白发。
⑥ 冠盖 ：冠冕和车盖。代指达官贵人。
⑦ 斯人 ：指李白。 憔悴 ：困顿失意的样子。
⑧ 身后 ：死后。
诗 解
天上的浮云整日飘浮不定，可远方的你却久久没有到来。连续几晚梦见你，情谊深厚想见到你。每当分手的时候，你总是匆促不安地苦苦诉说：“来一趟好不容易啊，江湖上风波迭起，我真怕会沉船呢！”你走出门去用手搔着头上白发的背影，分明是在为自己壮志不遂而怅恨。京城中的达官贵人到处都有，为什么唯独才华横溢的你在晚年反倒饱受放逐之苦？谁说天道公平，天网恢恢？你不就一生坎坷，迟暮之年却无辜受牵累吗？生前遭遇如此，纵使身后名垂万古，人已寂寞无知，夫复何用！
诗 评
蒋一梅曰：二诗情意亲切，千载而后，犹见李杜石交之谊。
——明·周珽《唐诗选脉会通评林》