佳人

绝代有佳人 ^① ，幽居在空谷。

自云良家子 ^② ，零落依草木 ^③ 。

关中昔丧乱 ^④ ，兄弟遭杀戮。

官高何足论，不得收骨肉 ^⑤ 。

世情恶衰歇，万事随转烛 ^⑥ 。

夫婿轻薄儿 ^⑦ ，新人美如玉。

合昏尚知时 ^⑧ ，鸳鸯不独宿 ^⑨ 。

但见新人笑，那闻旧人哭 ^⑩ 。

在山泉水清，出山泉水浊。

侍婢卖珠回 ^⑪ ，牵萝补茅屋 ^⑫ 。

摘花不插发，采柏动盈 掬 jū ^⑬ 。

天寒翠袖薄 ^⑭ ，日暮倚修竹 ^⑮ 。

说 明

此诗作于肃宗乾元二年（759）秋，这首诗写一个乱世佳人被丈夫遗弃，幽居空谷，艰难度日的不幸遭遇，同时也寄寓了作者怀才不遇之情。

注 释

① 绝代 ：冠绝当代，举世无双。 佳人 ：貌美的女子。

② 良家子 ：好人家的儿女。

③ 零落 ：飘零沦落。 依草木 ：住在山林中。

④ 丧乱 ：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。

⑤ 收骨肉 ：收葬尸骨。

⑥ 转烛 ：烛影随风，转而不定。比喻世态无常。

⑦ 轻薄儿 ：轻佻浮薄的人。

⑧ 合昏 ：夜合花，花朵朝开夜合。

⑨ 鸳鸯 ：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。合昏、鸳鸯是古代美好而坚贞爱情的象征。 独 ：单独，独自。

⑩ 旧人 ：自称。

⑪ 卖珠 ：卖珠宝以谋生。

⑫ 牵萝 ：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。

⑬ 采柏 ：采摘柏树叶。

⑭ 翠袖 ：指代衣裳。

⑮ 修竹 ：高高的竹子。比喻佳人高尚的节操。

诗 解

有位举世无双的美人，隐居在空旷的山谷中。她本是好人家的女子，可没承想飘零沦落住在山林中。过去关中一带遭遇战乱，她的兄弟们都被杀戮。官居高位又有什么用？自己兄弟的尸骨都无法收埋。

世事无常，就像随风而转的烛火。丈夫是个轻薄子弟，抛弃了佳人又讨了一个如花似玉的新欢。夜合花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？泉水在山里是清澈的，出了山就浑浊了。让侍女典卖珠宝维持生计，拾取青萝枝条修补茅屋。摘下来的花不愿插在头上，时常采折满一捧的柏枝。天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，倚在修长的竹子上。

诗 评

偶有此人，有此事，适切放臣之感，故作此诗。

——清·黄生《杜诗说》 +fQ8NQ/CVv4mmqfBz0gZD5hTsEaK454JChsxxj9aLjN8illOzlmwTDxOeKju7JMw