赠卫八处士 ^①

人生不相见，动如 参 shēn 与商 ^② 。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼 ^③ ，惊呼热中肠 ^④ 。

焉知二十载，重上君子堂 ^⑤ 。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执 ^⑥ ，问我来何方。

问答乃未已，驱儿罗酒浆 ^⑦ 。

夜雨剪春韭，新炊 间 jiàn 黄粱 ^⑧ 。

主称会面难，一举累十 觞 shānɡ ^⑨ 。

十觞亦不醉，感子故意长 ^⑩ 。

明日隔山岳，世事两茫茫。

说 明

此诗为唐肃宗乾元二年（759）春，杜甫从洛阳返回华州司功参军任所，时逢战乱，又遭荒年，途遇隐居不仕的挚友卫八，感慨而作。

注 释

① 卫八 ：杜甫挚友，名字不详。 处士 ：隐士。

② 动 ：动辄。 参、商 ：参星与商星。商在东，参在西，天各一方，两星永不能相见。

③ 访旧 ：打听老友消息。 半为鬼 ：多半已经死去。

④ 热中肠 ：内心激动。

⑤ 君子 ：指卫八处士。

⑥ 怡然 ：和悦愉快的样子。 父执 ：父亲的老友。

⑦ 罗酒浆 ：摆酒设筵。

⑧ 间 ：掺和。 黄粱 ：黄小米。

⑨ 累 ：接连。 十觞 ：多杯。

⑩ 子 ：卫八处士。 故意 ：老朋友的情意。

诗 解

人生离别容易相见难，动辄像天上永不能相见的参、商二星，天各一方。今晚是什么日子如此幸运，竟然能与你挑灯共叙衷情。二十年前，同为意气风发、无所顾忌的年轻人，现却已成为两鬓斑白、子女成群的半百之人。打听昔日往来的朋友的消息，才知道一半已去世，内心激动，无限感慨。没想到我们阔别二十个春秋，今天还能亲临你家里的厅堂。当年握别时你还没有成亲，今日见到你儿女已经成行。他们彬彬有礼笑迎父亲老友，亲切地询问我来自什么地方。三两句问答话还没有说完，你便叫他们张罗家常酒筵。冒着夜雨剪来了青鲜的韭菜，刚烧好的黄粱米饭喷喷香。你感慨见面的机会太难得，开怀畅饮一连喝了十几杯。一连喝了十几杯还没有醉意，令我感动你对老友的情深谊长。明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！

诗 评

情景逼真，兼极顿挫之妙。

——清·杨伦《杜诗镜铨》 NUk63+Wl0FsswGQEgr6Jb2gQe7F4jQc71PWsPGDCqPt/EphqfCh0lfohGJrmN1ZY