望岳 ^①

岱 dài 宗夫如何 ^② ？齐鲁青未了 ^③ 。

造化钟神秀 ^④ ，阴阳割昏晓 ^⑤ 。

荡胸生层云 ^⑥ ，决 眦 zì 入归鸟 ^⑦ 。

会当凌绝顶 ^⑧ ，一览众山小。

说 明

唐玄宗开元二十三年（735），诗人到洛阳应进士，结果落第而归，之后北游齐、赵（今河南、河北、山东等地），这首诗就是他在漫游途中所作。

注 释

① 岳 ：指东岳泰山。

② 岱宗 ：指泰山。

③ 齐鲁 ：春秋时，泰山以北为齐，以南为鲁。 未了 ：连绵不断，无穷无尽。

④ 造化 ：大自然。 钟 ：聚集。

⑤ 阴 ：山北背阴处。 阳 ：山南向阳处。 割 ：分割。

⑥ “荡胸”句 ：是“层云生而荡胸”的倒装，说山中云气层生，心胸为之涤荡。

⑦ “决眦”句 ：是“归鸟入而决眦”的倒装，说山中飞鸟归林，凝神远望，极力睁大眼睛。决，裂开；眦，眼眶。

⑧ 会当 ：终将。 凌 ：登上。 绝顶 ：指泰山最高峰。

诗 解

五岳之首泰山，究竟有多么雄伟壮丽？在齐鲁大地上，山峦叠翠，望不尽的青色。大自然赋予了泰山瑰丽和奇异的景象，山南山北分隔出清晨和黄昏，截然不同。层云升腾，涤荡心胸，飞鸟归山，映入眼帘。有朝一日，定要登上泰山的顶峰，俯瞰群山。

诗 评

余问聪山：老杜《望岳》诗“夫如何”“青未了”六字，毕竟作何解？曰：子美一生，唯中年诸诗静练有神，晚则颓放。此乃少时有意造奇，非其至者。

——清·田雯《古欢堂集杂著》 A85u48awWbuzfDVusnnkpzuYtUg0VxkjJdVg5sfWEI6yjW7EHeLaWuwcrbQ10yoD