下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
张曙（生卒年不详），小字阿灰，南阳（今属河南）人。文章秀丽，僖宗中和（881—885）初应举，当时的人都称他为“将来状元”，张曙亦以此自负。但这一年他竟未及第，至昭宗大顺二年（891）方登进士第。与诗人崔涂、杜荀鹤时有唱酬。曾任拾遗，官至右补阙。工诗善词，才名卓著。
枕障薰炉隔绣 帷 ② 。二年终日两相思。好风明月始应知。天上人间何处去，旧欢新梦觉来时。黄昏微雨画帘垂 ③ 。
说明
此词是张曙为其叔父张祎悼念亡姬所作。孙光宪《北梦琐言》卷八载：“唐张祎侍郎，朝望甚高，有爱姬早逝，悼念不已。因入朝未回，其犹子右补阙曙，才俊风流，因增大阮（魏晋名士阮籍、阮咸为叔侄，阮籍世称‘大阮’，阮咸世称‘小阮’。此处借指张祎）之悲，乃制《浣溪沙》，其词曰（略）。置于几上。大阮朝退，凭几无聊，忽睹此诗，不觉哀恸。乃曰：‘必是阿灰所作。’”
注释
① 浣溪沙： 唐教坊曲名，后用为词牌。亦作《浣溪纱》《浣纱溪》。分为平仄两体，字数以四十二字居多。
② 枕障： 枕前屏风。 薰炉： 用以熏香或取暖的炉子。 帷： 幔幕。
③ 画帘： 有彩绣或画饰的帘子。
译文
枕障和薰炉，被绣幔阻隔。这两年来，我们整天都在两地相思。但所有这些，只有清风明月，才会知晓。
你和我，一在天上，一在人间，你的芳魂去往何处了呢？刚刚做的梦中，仍是旧日欢乐的场景。可梦醒之后，只有黄昏微雨，画帘低垂。
词评
对法活泼，导人先路。结句尤佳。
——清·陈廷焯《云韶集》