下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
白居易（772—846），字乐天。祖籍太原（今属山西），徙居下邽（今陕西渭南），生于新郑（今属河南）。先世本龟兹人，汉时赐姓白氏，自幼聪慧。德宗贞元十六年（800）进士，授秘书省校书郎。宪宗元和时，历迁翰林学士、左拾遗、东宫赞善大夫。元和十年（815）宰相武元衡遇刺身亡，上疏主张捕贼，以越职言事，贬江州司马。后曾任杭州刺史、苏州刺史。文宗大和三年（829）为太子宾客，分司东都，遂居洛阳。晚年奉佛，以诗酒自娱，自号香山居士，又号“醉吟先生”。武宗会昌二年（842），以刑部尚书致仕。卒谥文。工诗，倡导“新乐府”运动。诗歌题材广泛，形式多样，有“诗魔”和“诗王”之称。诗文与元稹齐名，世称“元白”。晚年与刘禹锡唱和，又称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
江南好，风景旧曾 谙 ① 。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝 ② 。能不忆江南。
●春来江水绿如蓝
说明
白居易年幼时，曾在江南躲避战乱，青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，后又曾担任杭州刺史、苏州刺史，江南在他的心目中留有深刻的印记。此为晚年回忆之作。具体的写作时间，历来说法不一。有说写于白居易离苏州之后，有说写于开成二年（837）初夏，还有说写于开成三年（838）、大和元年（827）等。
注释
① 谙： 熟悉。
② 蓝： 植物名，指蓼蓝。一年生草本植物。叶含蓝汁，可制染料。
译文
江南好，那里的风景，我久已熟谙。太阳升起时，江边的花红得胜过火；春天来到时，江水碧绿有如蓼蓝。怎能不追忆江南？
词评
非生长江南，此景未许梦见。
——明·卓人月汇选、徐士俊参评《古今词统》
汴水流 ② 。泗水流 ③ 。流到瓜洲古渡头 ④ 。吴山点点愁。思悠悠。恨悠悠。恨到归时方始休。月明人倚楼。
说明
此词写相思之情。上片写景，以景寓情；下片直接抒情。一说此词乃白居易思念侍妾樊素而作。
注释
① 长相思： 唐教坊曲名，后用为词牌。因南朝梁、陈乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》《忆多娇》等。
② 汴水： 河川名。在今河南省荥阳市，经山东，入江苏而注于淮河。或称为“汴河”“汴渠”。
③ 泗水： 河川名。源出山东省泗水县陪尾山，分四源流，因而得名。或称为“泗河”。
④ 瓜洲： 镇名。在江苏省邗江区（今属扬州）南部、大运河分支入长江处。又称瓜埠洲。
译文
汴水流。泗水流。流到瓜洲那个古老的渡口。吴地的点点群山，好似含着无限的哀愁。思念悠悠无尽。愁恨悠悠无穷。愁恨到人儿归来时，才会罢休。月明之夜，我凝思倚楼。
词评
“吴山点点愁”，五字精警。
——清·陈廷焯《词则·放歌集》