下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
刘禹锡（772—842），字梦得，洛阳（今属河南）人。德宗贞元九年（793）进士，又登博学宏辞科。因参与王叔文永贞革新，被贬远州刺史，加贬远州司马，再贬连州刺史。十年后奉诏还京，因所作的诗歌被怀疑有讥刺朝廷之语，再次被贬为播州刺史，改连州。十三年后返京为官，后为太子宾客，世称“刘宾客”。刘禹锡诗文兼善，有“诗豪”之称。与柳宗元友善，并称“刘柳”。与白居易唱和，并称“刘白”。曾为苏州刺史，有治绩，故与韦应物、白居易合称“三杰”。有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。有《刘梦得文集》，存世有《刘宾客集》。
春去也，多谢洛城人 ② 。弱柳从风疑举 袂 ③ ，丛兰 裛 露似沾巾 ④ 。独坐亦含 嚬 ⑤ 。
说明
此词用拟人手法表达了惜春之情，当作于唐文宗开成三年（838）。当时刘禹锡和白居易同在洛阳，白居易为太子少傅分司东都，“乐天”是白居易的字，白居易写过三首《忆江南》，刘禹锡时为太子宾客分司东都，二人时有唱和，此词乃是刘禹锡和白居易唱和之作。
●独坐亦含嚬
注释
① 忆江南： 词牌名。原为隋乐曲名。隋炀帝曾制《望江南》八阕。唐用为教坊曲名，后用为词牌。《乐府杂录》谓此调本名《谢秋娘》，是唐代宰相李德裕为亡姬谢秋娘所作，后改此名。但唐玄宗时教坊已有此曲。白居易依其调作《忆江南》词，始名《忆江南》，又名《梦江南》《江南好》等。
② 多谢： 此处指殷勤致意。
③ 袂： 衣袖。
④ 裛： 此处同“浥”，沾湿。
⑤ 含嚬： 谓皱眉。形容哀愁。嚬，古同“颦”。
译文
春天要离去了，它殷勤致意洛阳人。弱柳随风摆动，好像在举起衣袖与人道别；丛丛兰花被露水沾湿，似乎泣下染巾。我独自坐着，也是皱起眉头，满腹哀愁。
词评
唐贤为词，往往丽而不流，与其诗不甚相远。刘梦得《忆江南》云：“春去也（略）。”流丽之笔，下开北宋子野、少游一派。唯其出自唐音，故能流而不靡。所谓风流高格调，其在斯乎。
——清·况周颐《蕙风词话》
湘水流 ② 。湘水流。九疑云物至今秋 ③ 。若问二妃何处所 ④ ，零陵芳草露中愁 ⑤ 。
说明
此为怀古之作，当作于刘禹锡身处朗州时期，写了九疑山的萧瑟之景，以及舜之二妃娥皇、女英的哀怨之情。
注释
① 潇湘神： 词牌名，又名《潇湘曲》，原为唐代潇湘间祭祀湘妃的神曲，刘禹锡始填两词。单调二十七字，三平韵，叠一韵。潇湘，湖南西南部的潇水、湘水。因湘江在湖南零陵县西与潇水合流，故称潇湘。另外，湘江别称潇湘，因湘江水清深得名。
② 湘水： 湘江。湖南省最大的河流。
③ 九疑： 山名，即九嶷山，又名苍梧山，在湖南宁远县南。 云物： 景物，景色。
④ 二妃： 指传说中舜的妻子娥皇、女英。相传二妃死于江湘之间，死后成为湘水之神。人称湘妃，亦称湘夫人。
⑤ 零陵： 古地名。在今湖南宁远东南。相传舜帝葬于此。
译文
湘水流，湘水流，九疑山的景色至今仍是萧飒如秋。若问舜的二妃娥皇、女英在何处，她们就在零陵芳草的露水中，满怀忧愁。
词评
饶有古意，两宋后此调不复弹矣。
——清·陈廷焯《词则·别调集》
斑竹枝 ① 。斑竹枝。泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨 ② ，潇湘深夜月明时。
说明
此词写娥皇、女英对舜的相思之情。末二句流露出自伤流落、自怜幽独之感。
注释
① 斑竹： 竹子的一种，茎上有紫褐色的斑点，也叫湘妃竹。晋代张华的《博物志》记载：“尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人，帝崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”
② 瑶瑟： 用美玉装饰的瑟。瑶，美玉。
译文
斑竹的枝，斑竹的枝，上有泪痕点点，用来寄托相思。楚地的游子若想听幽怨的瑶瑟之声，且等到深夜，明月映照潇湘之时。
词评
古致亦不减上章。
——清·陈廷焯《词则·别调集》