张志和（一首）

张志和（生卒年不详），唐代诗人。字子同，本名龟龄，婺州金华（今属浙江）人。十六岁，举明经。肃宗时待诏翰林，授左金吾卫录事参军等职，赐名志和。后因事被贬，自称“烟波钓徒”。著有《玄真子》。多才多艺，善书画，工诗词，又能击鼓吹笛。存《渔父》词五首。

渔父 ^①

西塞山前白鹭飞 ^② 。桃花流水 鳜 guì 鱼肥 ^③ 。青 箬 ruò 笠 lì ^④ ，绿 蓑 suō 衣 ^⑤ ，斜风细雨不须归。

说明

此词写渔隐之乐，寄托了作者超然物外的情怀。

注释

① 渔父： 词牌名，张志和创制。亦作《渔父词》。《词律》等书曾将此调与唐教坊曲《渔歌子》混为一调，实误。

② 西塞山： 在今浙江省湖州市西南。 白鹭： 又叫鹭鸶，鹳的一种，羽毛雪白，腿长，主要生活在湖沼水田边。

③ 桃花： 这里指桃花汛。仲春时江河潮水暴涨，又值桃花盛开，故谓之桃花汛，又称春汛。 鳜鱼： 俗称“桂鱼”，江南名鱼之一，色青黄，间以黑斑。

④ 箬笠： 雨具。用箬竹叶或竹篾编制的笠帽。

⑤ 蓑衣： 用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

译文

西塞山边，白鹭高飞。桃花汛来临，水流涨高，鳜鱼肥美。我头顶青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，立在斜风细雨中，不必急着回去。

词评

数句只写渔家之自乐其乐，无风波之患，对面已有不能自由者，已隐跃言外，蕴含不露，笔墨入化，超然尘埃之外。

——清·黄苏《蓼园词评》 ijqavfyzfdbfoafPlOrc6OcXXr0vmaYNmhfa/68OFWzp8+Rb7zpYGJZxatiHjgXd