渔父

霅 zhà 溪湾里钓鱼翁 ^① ，舴艋为家西复东。江上雪，浦边风 ^② ，笑着荷衣不叹穷 ^③ 。

说明

该词写作者泊舟于霅溪，以船为家，即便是生活艰苦、粗茶淡饭，也可以悠然自得于笑迎轻风、吟赏江雪，表达了作者乐观旷达的高洁志趣。

注释

① 霅溪： 水名，在今浙江省湖州市境内，又名“霅水”或“霅川”。

② 浦： 水边、岸边。

③ 荷衣： 用荷叶做成的衣服，这里代指隐士的衣着。

译文

我是霅溪湾里一位靠钓鱼为生的老翁，以船为家，每天驾驶着一叶小舟一会儿去东面逛逛，一会儿去西边游玩。江上白雪皑皑，水边清风习习，倒也不令我感到孤独。我穿着荷叶做成的衣服，笑盈盈地看着眼前的一切，并不觉得自己穷苦，反而十分满足。

词评

志和性高迈，自为《渔歌》，便画之，甚有逸思。

——唐·张彦远《历代名画记》 uRCtrJOXbonxeBzLX102XeRM64UMnEM/1Y0mpjw2cEpkfdcvUyavjM+X5dYGnv9r