下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
钓台渔父褐为裘 ① ，两两三三舴艋舟 ② 。能纵棹 ③ ，惯乘流，长江白浪不曾忧。
说明
该词通篇着力描写渔夫的“不曾忧”之态，表现其不以物质生活的困窘而为意的高远情怀。首句写其衣着简洁，次句写其呼朋引伴、同行而乐，“能”“惯”二句则力现其游刃有余的踏波弄浪之技艺，尾句写即便是偶尔遭遇白浪之险，其也是见惯不惊、笑然处之。
注释
① 钓台： 指钓鱼台，今人施蛰存则认为这里的钓台特指“严子陵的钓台，这是富春江上的渔人古迹”。 褐： 一种短衣，多用粗麻或者粗毛编织而成。 裘： 皮衣。
② 舴艋舟： 一种小船。
③ 棹： 船桨。
译文
钓台的渔夫身上穿着粗布皮衣，衣着简洁，他叫上朋友，一同驾驶着三三两两的小船打鱼。他可以尽情地用力挥动船桨，在急流中前进而惯常处之，毫无惊变之色，即便是遇到长江白浪那样的险情也不害怕和忧虑。
词评
张志和，或号烟波子，常渔钓于洞庭湖。初颜鲁公典吴兴，知其高节，以《渔歌》五首赠之。张乃为卷轴，随句赋像，人物、舟船、鸟兽、烟波、风月，皆依其文，曲尽其妙，为世之雅律，深得其态。……非画之本法，故目为逸品，盖前古未之有也，故书之。
——唐·朱景玄《唐朝名画录》