下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
年少将军佐圣朝 ② 。为国扫荡狂妖 ③ 。弯弓如月射双雕 ④ 。马蹄到处阵云消 ⑤ 。
休寰海 ⑥ 。罢枪刀。银鸾驾起上连霄。行人南北尽歌谣。莫把尧舜比今朝 ⑦ 。
说明
这首词勾勒了一位少年将军保家卫国、英勇杀敌的光辉形象。上阕详细描述了将军前往边疆，在边疆征战杀敌的雄姿英气。打退强敌，一把弓箭一匹马驰骋沙场，顿时使将军形象生动而高大。下阕并没有再直接描写将军，而是将笔锋一转，描绘太平盛世的场景，从人民安居乐业，处处欢歌笑语，再次衬托了少年将军功勋。全词表达了少年将军的爱国情怀和人们对其的赞美之情。
注释
① 望远行： 唐教坊曲名，后用作词牌。《词谱》谓：“令词始自韦庄，慢词始自柳永。”多用于表达远征将士、远行游子的怀望之情。
② 佐： 保卫，辅助。
③ 狂妖： 此处指猖狂的敌寇。狂，原作“匡”。
④ 雕： 一种凶猛的飞禽，此处喻指凶悍的敌兵。
⑤ 消： 原作“臂”。
⑥ 休寰海： 边境各处战火平休。休，停止，平息。还海，同“环海”，指边疆四境。
⑦ 比： 原作“彼”。
译文
年少的将军英勇无畏，为国效力，击退了边疆狂虏贼人，平息叛乱。杀敌效国的弓箭拉开如满月一般，射出的箭如流星般飞速。马蹄声在边疆响起，就打破了不安分的气息。
平定战乱安定四方归来，百姓雀跃，纷纷欢喜庆祝，道路上车马往来，伴着银铃声阵阵。欢歌笑语处处可见，人们开怀喜悦。天下人都歌唱着今日太平盛世胜过尧舜时。