下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
四海天下及诸州 ② 。皆言今岁永无忧。长途欢宴在高楼 ③ 。寰海内。束手愿归投 ④ 。
朱紫尽风流 ⑤ 。殿前卿相对 ⑥ 。列诸侯。叫呼万岁愿千秋。皆乐业。鼓腹满田畴 ⑦ 。
说明
该词描绘了大唐盛世年间，国家强盛，百姓富足，连周边外族都心甘情愿臣服。这无疑是大唐鼎盛时期的写照，作者在词中流露出在盛世中的欢喜，并以国家为荣。上阕描绘了大唐盛世被世人所公认的情景，四海皆知大唐兴盛，外邦也一一来朝拜。下阕进一步描绘了这番盛世，朝廷清明，臣子忠厚，百姓悠然自得，无一愁苦。词中蕴含了词人强烈的爱国情怀。
注释
① 感皇恩： 唐教坊曲名。其内容多为描绘讴歌太平盛世，以此表达对皇帝的赞颂和感激之情。陈旸《乐书》：“祥符中，诸工请增龟兹部如教坊，其曲有双调《感皇恩》。”
② 四海： 原意为全国。 天下： 因古代中国四境均有海环绕，故以此代称全国上下。此句中“四海”“天下”“诸州”一同出现，四海便特指边疆地区，而非全国。
●四海天下及诸州
③ 长途： 远道而来，经历遥远的路途。
④ 束手： 本义为自缚其手，自愿、不反抗。此指心悦诚服。
⑤ 朱紫： 代指唐代官员制服。唐代三品以上官服为紫色，五品以上为朱色。朱紫在此意指官位较高之人。《新唐书·郑余庆传》：“每朝会，朱紫满廷，而少衣绿者。”
⑥ 卿相： 官位较高之人。相，原卷作“想”，据王重民校改。
⑦ 鼓腹： 肚子鼓起，意即吃饱。陶潜《戊申岁六月中遇火》：“鼓腹无所思，朝起暮归眠。”鼓，原卷作“固”。
译文
从东南至西北，普天之下国土之内，无人不赞叹我大唐太平盛世，一派祥和之气。一路归来在高楼享盛宴与欢歌。外族番国都赞颂敬仰大唐，每每遣使臣前来拜会交好。
朝堂之上大臣们都才华横溢，尽显谋略。大殿之内文武百官均贤良忠厚。官员们上朝参拜圣明之主，声声呼万岁，愿皇上万寿无疆。各地百姓均安居乐业，享盛世年华。每日三餐均饱腹，不知何为愁滋味。