下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
曹公德 ② 。为国托西关 ③ 。六戎尽来作百姓 ④ 。压坛河陇定羌浑 ⑤ 。雄名远近闻。
尽忠孝。向主立殊勋。靖难论兵扶社稷 ⑥ 。恒将筹略定妖氛。愿万载作人君。
说明
词中曹公指敦煌归义军首领曹议金，全词歌颂了其为国尽忠尽力，保家卫国。上阕写曹公在边疆时的丰功伟绩，深受百姓爱戴，使边疆安宁祥和，人民安居乐业。下阕写曹公回归大唐后的作为，进一步表现其英勇正义，爱国爱民。最后两句再次点明百姓对其的爱戴与尊敬。这首词不仅歌颂曹公，同时也在赞颂这般爱国主义的精神。
注释
① 望江南： 唐教坊曲名，后用为词牌。词有单调、双调两体，敦煌曲子词可见。
② 曹公： 敦煌归义军首领曹议金。王重民《敦煌曲子词集·叙录》言：“此为述归义军曹氏功德，不似在曹元忠以后，疑当在曹议金时代。”
③ 托西关： 镇守保护西部边疆。
④ 六戎： 原指侥夷、戎夷、老白、耆羌、鼻息、天刚六个部族。此处泛指西域边疆各少数民族。
⑤ 压坛： 镇压。
⑥ 靖难： 平定叛乱。
译文
远近各处的人们都赞颂着曹公美德品行，他为国家安宁镇守西部边境，平定边疆叛乱，保家卫国，屡屡建功。西域边疆各族人民都愿做他的百姓，人们互相称赞着他的英勇与伟大，将他的英雄之名四处相传。
带归义军重回大唐，愿为国尽忠，又屡屡向朝廷建立功业。带领着雄兵四处平乱，匡扶正义，稳定社会。有谋有略，安定边疆，击退贼人。百姓们衷心希望他永远都为西疆之王，守卫西疆。