下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
五两竿头风欲平 ② ，长风举棹觉船行 ③ 。柔橹不施停却棹 ④ ，是船行。
满眼风波多闪灼 ⑤ ，看山恰似走来迎 ⑥ 。子细看山山不动 ⑦ ，是船行。
说明
这首词描写了行船时的情景。四周都是波光粼粼的江水，远处有着青山。整首词意境优美，基调轻快。船顺风而行，作者心情十分喜悦。两岸景色飞快移动，甚至使人产生了青山在动的错觉。将景物赋予动的形态，使整篇文都灵动起来。一个“迎”字用得恰到好处，拟人化的用法使读者感受到山的热情，细腻而生动。
注释
① 浣溪沙： 唐教坊曲名，后用为词调。“沙”或为“纱”，也作《浣纱溪》。取自西施溪边浣纱的故事。该篇原误作《浪涛沙》。
② 五两： 古时候风器，用鸡毛五两或八两系在竿顶，用以观测风力、风向的变化，常用于舟船上和军营中。原作“五里”，是“五量”的形误。古时“两”“量”二字通用。
●长风举棹觉船行
③ 风： 此处指逆风。 棹： 划船的桨。
④ 柔橹： 原卷作“柔虏”，据王重民校改。橹，划船的工具，船桨。
⑤ 闪灼： 原作“陕汋”，据阴法鲁校改。形容水光忽明忽暗，摇闪不定。
⑥ 走： 跑。
⑦ 子细： 仔细。
译文
船行至五里滩头，风势开始转顺，不再是逆风而行。将船帆升起，行船变得轻快，几乎不费力气。不用举棹也不用摇橹，船只凭借着这股风劲，自会前行。
四处张望着，眼中满是波光粼粼的江水，泛起丝丝波纹。看着远山，好似那远山会自来相迎。仔细再看，山依然伫立于那儿，并未移动。原来是船只行驶太快，带来了这样的错觉。