顺启

题解

本篇阐述了要想治理好天下，成为有道的君主，应该具备气度、诚信、仁义、恩惠、权力和处事各方面的素质和能力。然后通过利与害、生与杀、彻与穷、安与危的比较，说明“天下者，非一人之天下，惟有道者处之”。

原文

文王问太公曰：“何如而可为天下？”

太公曰：“大盖天下 ^① ，然后能容天下；信盖天下，然后能约天下 ^② ；仁盖天下，然后能怀天下 ^③ ；恩盖天下，然后能保天下；权盖天下，然后能不失天下；事而不疑，则天运不能移，时变不能迁。此六者备，然后可以为天下政。故利天下者，天下启之；害天下者，天下闭之。生天下者，天下德之；杀天下者，天下贼之 ^④ 。彻天下者 ^⑤ ，天下通之；穷天下者，天下仇之。安天下者，天下恃之；危天下者，天下灾之。天下者，非一人之天下，惟有道者处之。”

注释

① 大盖天下： 心胸宽广能覆盖天下。大，度量。盖，覆盖、包容。 ② 约： 约束、控制。 ③ 怀： 赢得，归服。 ④ 贼： 毁坏、杀害。 ⑤ 彻： 通达、贯通。

译文

文王问太公道：“怎样才能治理好天下呢？”

太公回答说：“心胸能覆盖天下，然后能包容天下；信誉能覆盖天下，然后能控制天下；仁德能覆盖天下，然后能赢得天下；恩泽能覆盖天下，然后能保全天下；权力能覆盖天下，然后能不失掉天下；遇事能当机立断，则天运不能移动，时世变了也不能动摇。这六个方面都具备了，就能统治天下。所以，为天下人谋利的，天下人都欢迎他；让天下人遭殃的，天下人都反对他；让天下人生存的，天下人将称颂他的仁德。让天下人不安生的，天下人将杀掉他；让天下人通达的，天下人也使他事业通达；让天下人穷困的，天下人将都把他当仇敌；让天下人安定的，天下人都会依赖他；让天下人面临危险的，天下人视他为灾星，躲避他。天下不是一个人的天下，只有道德高尚的人才能治理好。” cyzhwUQIJe8Ldk1B19jfFHfyCb5lG6JOJU4CgI0PJ2ZZcIq6PJ8d8f9RKFp11W8g