二十七

居轩冕之中 ^① ，不可无山林的气味 ^② ；处林泉之下，须要怀廊庙的经纶 ^③ 。

注 释

① 轩冕： 古制大夫以上的官吏，每当出门时都要穿礼服坐马车，马车就是轩，礼服就是冕。比喻高官，或者是显贵之人。

② 山林： 泛称田园风光或闲居山野之间，比喻在野或隐居。

③ 廊庙： 比喻在朝从政做官。 经纶： 治国的抱负和才能。

译 文

身居要职享受高官厚禄的人，不能没有隐士的淡泊之气；而隐居山林清泉的人，更应该胸怀治理国家的抱负和才干。

评 点

我国传统文化一直以来都比较崇尚“淡泊”的品格，认为唯有“淡泊”才能“明志”。在朝为官的人，仕宦的官僚气不能过重，要懂得收敛，要保有闲士的平常心；在野为民的士人，要时常关心国家大事，也要经常讨论文韬武略。因为高官厚禄者，拥有大量的资源和权势，容易受到物欲的诱惑，一旦贪心一起，则易贪赃枉法、丧失节操，所以权势在手还要保持自然的品性，以淡泊名利之思想，调节身心。在野隐居的士人，也不可能完全脱离俗世。时刻坚守做人的操守，正确看待出世入世，正确对待名利地位。历史证明：那些能够在人生中成就一番事业的人，往往都有一颗淡泊的心，事业就是他们淡泊心境的结果。