购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

形篇第四

[曹操曰:军之形也。我动彼应,两敌相察情也。]

原文

孙子曰:昔之善战者,先为不可胜 [1] ,以待敌之可胜 [2] 。不可胜在己, [曹操曰:守,固备也。] 可胜在敌 [3] [曹操曰:自修理,以待敌之虚 xiè 也。] 故善战者,能为不可胜,不能使敌之必可胜 [4] 。故曰:胜可知, [曹操曰:见成形也。] 而不可为 [5] [曹操曰:敌有备故也。] 不可胜者,守也; [曹操曰:藏形也。] 可胜者,攻也 [6] [曹操曰:敌攻己,乃可胜。] 守则不足,攻则有余 [7] [曹操曰:吾所以守者,力不足;所以攻者,力有余。] 善守者,藏于九地之下;善攻者,动于九天之上 [8] 。故能自保而全胜也 [9] [曹操曰:喻其深微。]

注释

[1]先为不可胜: 这句意思是说先消灭自己的弱点,使敌人没有机会可寻,不会被敌人战胜。为,造成、创造。不可胜,使敌人不可能战胜自己。 [2]以待敌之可胜: 以此来等待敌人出现错误、暴露弱点,使自己有机会战胜敌人。待,等待、寻找、捕捉的意思。敌之可胜,指敌人可以被我战胜的时机。 [3]不可胜在己,可胜在敌: 指消灭自身弱点而不被敌人战胜在于自己主观的努力,而敌方是否能被战胜则取决于敌方自己的失误。 [4]能为不可胜,不能使敌之可胜: 能够创造自己不被敌人战胜的条件,而不能强令敌人一定暴露弱点而被我方战胜。 [5]胜可知,而不可为: 意思是说胜利是可以预测的,而不能凭主观愿望强求敌人被我战胜。知,预知、预见。为,强求。 [6]不可胜者,守也;可胜者,攻也: 意思是说不被敌人战胜,在于我方防守得好;而利用敌人暴露的弱点战胜敌人,则取决于我方进攻得当。 [7]守则不足,攻则有余: 采取防守的办法,是因为自己兵力不足;采取进攻的办法,是因为自己兵力有余。 [8]“善守者”句: 这句说善于防守的人,能够极深地隐蔽军队的活动,如同藏物于极深之地下,令敌方莫测虚实;善于进攻的人,进攻时能极高明地发挥自己的威力,如同从九霄飞降,出其不意,迅猛异常。九地,形容深不可知。九天,形容高不可测。九,虚数,代指多,古人常把“九”用来表示数的极点。 [9]自保而全胜: 保全自己而战胜敌人。

译文

孙子说:从前那些擅长用兵打仗的人,总是预先创造不被敌人战胜的条件,来等待可以战胜敌人的时机。做到不被敌人战胜,全操纵在自己的手中;能否战胜敌人,却在于敌人是否暴露弱点让自己有机可乘。所以擅长用兵打仗的人,能够做到自己不被敌人战胜,而不能做到使敌人必定出现破绽而被自己战胜。所以说:胜利是可以预见的,但是不可单凭主观愿望而强求。若使敌人无法战胜自己,就应当注重防守;若使自己战胜敌人,就应该采取进攻。实行防守,是因为兵力不如对方,而处于劣势;采取进攻,是因为兵力有余,拥有优势。善于防守的人,能深深隐蔽自己的军队于各种地形之下;善于进攻的人,能高度发挥自己的力量于各种天时之中。所以能保全自己而大获全胜。

释例一

188年,后汉凉州贼王国围陈仓,左将军皇甫嵩、督前将军董卓各率二万兵救援;董卓想加速进赴陈仓,皇甫嵩不听。董卓说:“速救则城全,不救则城灭。”皇甫嵩说:“不然,百战百胜不如不战而屈人之兵。是以先为不可胜,以待敌之可胜。彼守不足,我攻有余。今陈仓虽小,城守固备。王国虽强,而攻我之所不救,非九天之势。势非九天,攻者受害;陷非九地,守者不拔。王国今已陷受害之地,而陈仓保不拔之城,我可不烦兵动众,而取全胜之功,为何要去救援呢!”于是不听董卓的提议。王国围陈仓八十余天,城坚守固而不能攻破。贼众疲敝,果然自解而退。皇甫嵩待敌人气衰而进兵攻击,连战大破敌众,王国也死于乱军之中。

● 董卓议立陈留王

原文

见胜不过众人之所知 [10] ,非善之善者也; [曹操曰:当见未萌。] 战胜而天下曰善,非善之善者也。 [曹操曰:争锋者也。] 故举秋毫不为多力 [11] ,见日月不为明目,闻雷霆不为聪耳 [12] [曹操曰:易见闻也。] 古之所谓善战者,胜于易胜者也 [13] [曹操曰:原微易胜,攻其可胜,不攻其不可胜也。] 故善战者之胜也,无智名,无勇功。 [曹操曰:敌兵形未成,胜之无赫赫之功也。] 故其战胜不 [14] ,不忒者,其所措必胜 [15] ,胜已败者也 [16] [曹操曰:察敌必可败,不差忒也。] 故善战者,立于不败之地,而不失敌之败也。是故胜兵先胜而后求战 [17] ,败兵先战而后求胜 [18] [曹操曰:有谋与无虑也。] 善用兵者,修道而保法 [19] ,故能为胜败之政 [20] [曹操曰:善用兵者,先自修治,为不可胜之道;保法度,不失敌之败乱也。]

注释

[10]见: 预见。众人:普通人。知:认知,见识。 [11]秋毫: 兽类在秋天新长的毫毛,比喻极轻微的东西。多力:力量大。 [12]闻雷霆不为聪耳: 能听到雷霆之声算不上耳朵灵敏。聪,听觉灵敏。 [13]胜于易胜者也: 在容易胜利的条件下(指已暴露弱点之敌)战胜敌人。 [14]不忒: 即没有差错。忒,失误、差错。 [15]措: 筹措、措施。此处指采取作战措施。 [16]胜已败者也: 战胜业已处于失败境地的敌人。 [17]胜兵先胜而后求战: 这句意思是说能取胜的军队,总是先创造取胜的条件,然后才同敌人决战。胜兵,胜利的军队。先胜,先充分准备了胜利的条件。 [18]败兵先战而后求胜: 指缺乏胜利条件的军队总是贸然开战,然后企求侥幸取胜。 [19]修道而保法: 这句意思是说修明政治,严守确保各项法制的贯彻落实。道,政治、政治条件。法,法度、法制。 [20]故能为胜败之政: 意思是说胜败之政,即掌握胜败上的决定权。政,同“正”,引申为主宰的意思。

译文

预见胜利不超过一般人的见识,算不得是最高明的;打了胜仗而普天之下都说好的,也不是最了不起的胜利。这就像能举起秋天的毫毛那样细小的东西算不上力气大,能看见太阳和月亮算不上眼睛明亮,能听见雷霆的声音算不上耳朵灵敏一样。古时候所说的善于用兵打仗的人,是指那些总能在容易取胜的条件下战胜敌人的人。因此,这些擅长用兵打仗的人取得了胜利,没有超人的谋略,也没有勇猛的武功。这是因为他们取得胜利不会有差错,之所以不会有差错,是由于他们所采用的作战方针是建立在必胜的基础上,战胜的是那些已经陷于必败境地的敌人。所以擅长用兵打仗的人,总是使自己立于不败之地,而从不放过任何可以打败敌人的机会。因此,打胜仗的军队总是先取得必胜的条件,然后才寻找机会与敌人交战;打败仗的军队总是先与敌人交战,然后在战争中企图侥幸取胜。善于用兵打仗的人,能够修明政治,确保法度,所以能够掌握决定战争胜负的主动权。

释例二

公元前61年,汉宣帝派赵充国去平定西羌。赵充国到了金城,先零羌天天来挑战,赵充国只守不战。先零羌认为赵充国只是来防守的,就慢慢地放松下来。赵充国看准了机会,突然向先零羌打过去,杀得西羌兵马一败涂地,汉军掳到了牛、羊十万多头,车四千多辆。

原文

兵法:一曰度 [21] ,二曰量 [22] ,三曰数 [23] ,四曰称 [24] ,五曰胜; [曹操曰:胜败之政,用兵之法,当以此五事称量,知敌之情。] 地生度 [25] [曹操曰:因地形势而度之。] 度生量 [26] ,量生数 [27] [曹操曰:知其远近广狭,知其人数也。] 数生称 [28] [曹操曰:称量己与敌孰愈也。] 称生胜 [29] [曹操曰:称量之故,知其胜负所在也。] 故胜兵若以镒称铢 [30] ,败兵若以铢称镒。 [曹操曰:轻不能举重也。]

胜者之战民也 [31] ,若决积水于千仞之溪者 [32] ,形也 [33] [曹操曰:八尺曰仞决水千仞,其势疾也。]

注释

[21]度: 计算长短的丈尺,这里指国土大小。 [22]量: 测量东西多少的器物,这里指物产收获的丰歉。 [23]数: 数量、数目的多少,这里指可能征召和供养兵力数量上的多寡。 [24]称: 衡量轻重的斤两,这里指敌对双方实力状况的衡量对比。 [25]地生度: 这句是说双方所占国土面积大小不等,于是产生不同的“度”。生,产生。 [26]度生量: 指因双方“度”的大小不同,就产生物产资源多少的“量”的差异。 [27]量生数: 指由于物产资源多少的不同,就产生可能征召和供养兵力多寡的“数”的差异。 [28]数生称: 指可能征召和供养兵力多寡的不同,就产生军事实力强弱的不同。 [29]称生胜: 指双方军事实力强弱不等,就产生并成为战争胜利的物质基础。 [30]以镒称铢: 这里比喻力量相差悬殊,胜利的军队对失败的军队拥有实力上的绝对优势。镒、铢,古代的重量单位,一镒等于二十四两,一两等于二十四铢;铢轻镒重,相差悬殊。 [31]战民: 指统军指挥士兵作战。民,这里借指士兵、军队。 [32]千仞: 比喻极高。仞,古代的长度单位,七尺(也有说八尺)为一仞。溪:山涧。 [33]形: 指军事实力。

译文

兵法中用来衡量胜负的因素有五个:一是“度”,二是“量”,三是“数”,四是“称”,五是“胜”;敌我双方所处国家国土面积的不同就产生不同的“度”,敌我双方国土面积的大小不同就产生双方物产资源多少的“量”,敌我双方物产资源的不同就产生双方军队和兵力多寡的“数”,敌我双方军队和兵力的不同就产生双方军事实力强弱的“称”,敌我双方军事实力的不同最终决定了战争的胜负归属。

所以,胜利的军队对失败的军队,在力量对比上就像用镒与铢相比较那样占有绝对优势;而失败的军队对于胜利的军队,在力量对比上就像用铢与镒相比较那样处于绝对劣势。

打胜仗的一方指挥士兵作战,就像从万丈高山顶上决开积蓄起来的溪水,顺山涧直泻而下、锐不可当,这正是军事实力强大的表现。

结语

形篇的“形”,当谓军事实力。军事实力既然客观存在,其状况就会有所表现,如众寡、强弱等。“军之形也。我动彼应,两敌相察,情也。”(曹操注)“情”,军情,即军事实力状况的计算与对比,从而知战争胜负。

本篇所提出的“立于不败之地”的“自保而全胜”策略,就是靠着修明政治、合理运筹而实现。我国古代的军事运筹产生于孙子,是世所公认的。 vqQ27LUl28hLXXCTwwAKbPQHcH5VRmWC2vd0+6m7Vhniyy2EGq+5KIJQ0FqIg6FI

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×