- 016 -

The Sound of Things

在纽约逗留的那段时间，我曾做义工收集大家不要的童书和绘本送到教养机构。每个家庭都曾给孩子买过很多书，但孩子一长大绘本便闲置了，公益组织就请大家捐献这些书。不知道是不是因为美国的房子都很大，大家都不怎么丢旧物，没多久一大间工作室就堆满了旧书。我的工作是检查书本有没有涂鸦或破损，每天就这样埋头一页又一页地翻着。那段日子里，我结识了珍贵的绘本，也自然而然地了解了绘本的发展历史。

The Sound of Things （一九五五年）就是那时遇到的一本，正像书名一样，这本书一直在问：“这是什么东西的声音？”

作者威廉·旺德斯卡（William Wondriska）在左页画插图，右页则用文字表现插图上的东西发出的声音。例如，BOOM!是什么东西？—大炮！最与众不同的是他能让文字发声，有的字占满整个页面很有冲击力，也有细细小小、摇摇晃晃的字体，或是缩在角落里的，就像玩猜谜游戏，在设计上可是花了不少心思。这也是我和女儿一起读的第一本绘本。