题记

这本小小的集子就如同它的书名《沙与沫》，仅仅是一捧沙，一勺沫。

尽管为那细小的沙粒我已耗尽了心血，尽管为那轻微的泡沫我已倾注了精神的汁液，然而，与大海的距离相比，它依然更接近大海的堤岸，与那不能名状的相会相比，它依然更接近有限的向往。

每一个男人和每一个女人的双翼都有着些许的沙与沫。但是，我们中有一些人愿意展现自己所拥有的，而另一些人却羞于展现。而我则是不会赧颜的。这就请诸位予以谅解了。

纪伯伦·哈利勒·纪伯伦
1926年12月于纽约