下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在结束对圆月桥百年传奇历史的追溯后，现在可以为汉庭顿日本园中这座奇异的结构书写一份完整的传记。
圆月桥是西方世界（特别是美国）在19世纪后期到20世纪初，在世界博览会浪潮下兴起的日本风艺术潮流的结果。
1894年加州冬季国际博览会日本村的太鼓桥是汉庭顿圆月桥的直接灵感源头。1912年，汉庭顿在圣马力诺府邸的日本园里定制一座“满月桥”时，是以它为原型。
马什家族是美国西海岸远东艺术的先驱经销商，他们在圆月桥的故事中扮演了关键的角色——正是他们筹建了加州日本园，而加州日本园又启发了汉庭顿建造属于自己的日本园，甚至是自己的“满月桥”。此外，正是经由马什家族，日本匠人河合东一郎远赴美国，并经其介绍为汉庭顿工作。
圆月桥的创造者河合是日本移民，是一位思想开放的工匠。他受过良好的日本传统木工训练，头脑灵活，积极拥抱生活和事业上的改变。
圆月桥的建造，一部分沿袭了日本太鼓桥传统，另一部分则创新性地引入了当时（乃至现在）在日本和美国都不同寻常的编木拱系统。
在本章中，我们没有提到河合东一郎的编木拱结构概念的可能起源——这个问题将留待本书的最后一章再作探讨。在这里，我们只能简单地指出，河合建造的编木拱结构是一个不成熟的尝试，具有结构上的弱点。
“满月”在东亚文化中拥有“完美”之喻，圆月桥的设计中，使用了多种手段来实现这个隐喻。不过，对“满月”的实现，并没有像其原型金门公园太鼓桥那样，以半圆的形式来建造，而是在设计中多次融入数字十：编木拱由十根纵梁和十根横梁构成、在拱身中暗藏以十米为直径的圆弧形式等。
以实测图为基础所做的进一步分析，证明圆月桥在设计过程中采用了日本传统方法和尺度体系，并以立面推敲为设计导向。
由于具有结构上的弱点，圆月桥至少经历了一次甚至两次重建。第一次重建当在1913年完工后不久，可能是由于原有梁木间榫卯节点的薄弱。坍塌后的梁木由汉庭顿园林的工作人员自行安装回去，很可能用了钉子，河合东一郎没有参与。
1949—1962年，圆月桥无疑经历过重建（或再次重建）。这一次，编木拱和曲木拱构件被全部更换，栏杆也进行了修复和再利用（图2-36），构件的连接使用了工业钉。重建导致了桥拱比例的改变，这可以通过汉庭顿档案中的历史照片来证实。
图2-36 圆月桥历次改造示意
[1] 关于河合东一郎生平，本文使用的材料来自于汉庭顿日本园档案以及帕萨迪纳历史博物馆口述史项目1985年对河合东一郎之子诺布（Nobu T. Kawai）的采访整理。后者为未经博物馆编辑整理的口述史原始材料。当二者发生矛盾时，若无特别说明，涉及与汉庭顿相关事务时以汉庭顿档案为准，涉及河合东一郎自身及家庭时以诺布为准。
所涉档案包括：
Nobu Kawai. Kawai Family Background. 1985. 01．来自汉庭顿日本园档案。
Oral History Project. Interview with Nobu Kawai．来自Oral History Collection. Special Collections on Toichiro Kawai，unpublished manuscript.（Un-edited material）. Pasadena History Museum。
Biographical sketch III．来自汉庭顿日本园档案。
[2] PhotCL 107 vol3 box 2 pg78, “Drum bridge in the Japanese garden, circa 1918 [A/OL]. [2020-12-19]. https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll8/id/313/rec/1.
PhotCL 107 fl d 9 (19), Drum bridge in the Japanese garden, circa 1920 [A/OL]. [2020-12-19]. https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll8/id/3807/.